Wise Guys — Im Flugzeug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Flugzeug" de Wise Guys.
Letra
Staub im Gang des Flugzeugs
Ich spür 'en Regenschirm im Rücken
Es geht nicht vor und nicht zurück
Doch manche haben Spaß am Drücken
Schließlich schaff ich’s nicht
In meinen Sitz hinein zu fall’n
Den Gurt heraus zu graben
Und mein Handy auszuschalten
Auf dem Monitoren preisen sie
Denn Service dieser Airline
In ungefähr zwei Stunden
Werd ich mitten überm Meer sein
Wie die Schwimmweste bedient wird
Zeigen jetzt zwei Stewardessen
Man zieht an einem Hebel
Ich hab’s gleich wieder vergessen
Ich atme ganz tief durch
Ich weiß genau, ich kann das
Doch am liebsten wär' ich jetzt
Irgendwo anders
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich frag mich womit ich das bloß verdiene
Wie viel wiegt so 'ne Maschine
Viel zu viel um abzuheben
Und zu schweben
Schon rasen wir die Startbahn lang
Ich werd in den Sitz gedrückt
Und dann geht’s hoch, dass heißt
Der Start ist zufällig geglückt
Wir schießen durch die Wolkendecke
Ich hasse Turbolenzen
Und der Blödmann neben mir
Spricht von Freiheit ohne Grenzen
Jetzt zeigen sie 'nen Film
Den irgendwie schon alle kenn'
Wäre ich nicht so gestresst
Dann würd' ich jetzt 'ne Runde penn'
Später kau ich stundenlang
Auf einem Hähnchenschnitzel rum
Falls wir doch nicht explodieren
Dann bringt das Essen mich halt um Ich atme ganz tief durch
Die Landung wird noch schlimmer
Eins ist sicher
Runter komm' sie immer
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich schwör nie mehr ein Flugzeug zu betreten
Ich kann plötzlich wieder beten
Werd ich das hier überleben
Dann sind wir gelandet
Manche klatschen in die Hände
Kaum zu glauben, aber wahr
Der Horror hat ein Ende
Eines ist mir jetzt mal wieder
Überdeutlich klar
Wenn es erst vorbei ist
Ist das Fliegen wunderbar
Ich denk mir
Man das war doch wunderschön
Die Welt von oben anzuseh’n
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und die strahlend weiße Wolkendecke hatte
Wirklich was von Zuckerwatte
Das war toll das zu erleben
Tradução da letra
Pó no corredor da aeronave
Sinto um guarda-chuva nas minhas costas
Não avança e não recua
Mas alguns divertem-se pressionando
Afinal, não consigo.
Para o meu lugar para cair
Para tirar a alça
E desliga o meu telefone.
Nos monitores eles louvam
Porque o serviço desta companhia aérea
Em cerca de duas horas
Estarei no meio do mar
Como funciona o colete salva-vidas
Agora mostra duas hospedeiras.
Puxe uma alavanca
Esqueci-me outra vez.
Eu respiro profundamente
Eu sei que posso fazer isso.
Mas eu gostaria de ser agora
Noutro lugar.
E penso para mim
Um para que não foi pensado
O homem não foi feito para isso.
Para subir ao ar
E flutuar
E pergunto-me o que mereço
Quanto pesa uma máquina destas?
Demasiado para se destacar
E flutuar
Já percorremos a pista por muito tempo.
Fui empurrado para o banco.
E depois sobe, isso significa
O início aconteceu por acaso
Disparamos através da cobertura de nuvens
Odeio Turbolências.
E o idiota ao meu lado
Fala de Liberdade Sem Fronteiras
Agora eles mostram um filme
O de alguma forma já sabe tudo.
Eu não estaria tão stressado.
Então, eu não andaria por aí agora.
Mais tarde mastigo durante horas.
Rum num schnitzel de galinha
Se não explodirmos
Então a comida me traz ao redor eu respiro profundamente
A aterragem está a piorar.
Uma coisa é certa
Para baixo eles sempre vêm
E penso para mim
Um para que não foi pensado
O homem não foi feito para isso.
Para subir ao ar
E flutuar
E juro nunca mais entrar num avião.
De repente posso rezar de novo
Vou sobreviver a isto?
Depois aterrámos.
Alguns batem palmas
Difícil de acreditar, mas verdadeiro
O Horror tem um fim
Uma coisa é para mim agora outra vez
Claro
Quando acabar
É voar maravilhoso
Eu penso para mim
Homem que era lindo
Para ver o mundo de cima
Para subir ao ar
E flutuar
E a nuvem branca brilhante tinha
Realmente algo de algodão doce
Foi óptimo experimentar isso.