Wise Guys — Früher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Früher" de Wise Guys.
Letra
Früher,
früher war alles besser
Früher,
früher war alles besser
Früher…
Früher war alles besser.
Die Armen waren reicher und die Reichen etwas ärmer.
Die Kissen waren weicher, und die Sommer waren wärmer.
Die Tage waren heller und die Nächte länger,
die Röcke waren kürzer und die Tops enger.
Es gab nur drei Programme im TV,
die war’n zwar ganz genau so schlecht wie heute,
doch es waren nicht so viele.
Die Kugel Eis für nur dreißig Pfennig in der Eisdiele. Früher…
Früher…
Früher war alles besser.
Früher konnte man Probleme lösen:
Es gab die Guten und die Bösen.
Die Bösen saßen tief im Osten,
die Guten hier im Westen
auf ziemlich hohen Kosten,
um den Bösen klar zu machen:
«Hört auf zu lachen!
Wir ham die größere Rakete!!»
Naja, das kostete halt Knete.
Und als die Bösen pleite waren,
stellte sich heraus:
So böse seh’n die gar nicht aus. Früher…
Früher…
Früher war alles besser.
Es gab keine Handys, nicht mal Telefonkarten.
Man konnte stundenlang an der Zelle warten!
Und wenn man endlich dran war
und hatte keinen Groschen,
ist die Lust am Telefonier’n von ganz allein erloschen.
Das war viel billiger!
Früher war’n die Frauen williger —
zumindest mir gegenüber.
Da komm' ich echt nich' drüber.
Früher war alles viel besser. Früher …
Früher…
Früher war alles besser.
Früher hieß es «klotzen, nicht kleckern!»
Ich finde es zum Kotzen,
dass heute alle meckern,
dass früher alles besser war.
Für mich ist völlig klar:
Das ham die Leute früher nicht gemacht.
Die haben sich gedacht:
«Tolle Zeiten, Mann!»
Die waren froh und bescheiden.
Alle waren nett und jeder konnte jeden leiden.
Früher war alles viel besser. Früher …
Früher…
Tradução da letra
Anterior,
tudo costumava ser melhor
Anterior,
tudo costumava ser melhor
Anterior…
Tudo costumava ser melhor.
Os pobres eram mais ricos e os ricos um pouco mais pobres.
As almofadas eram mais suaves e os verões mais quentes.
Os dias eram mais brilhantes e as noites mais longas,
as saias eram mais curtas e as de Cima mais apertadas.
Só havia três programas na TV.,
foi tão mau como hoje.,
mas não havia tantos.
A colher de gelado para apenas 30 Pfennig na gelataria. Anterior…
Anterior…
Tudo costumava ser melhor.
Anteriormente, você poderia resolver problemas :
Havia o bom e o mau.
Os bandidos sentaram-se no fundo do Leste.,
os bons aqui no oeste
a um custo bastante elevado,
para tornar o mal claro:
"Pára de rir!
Fazemos o foguetão maior!!»
Bem, isso só custou dinheiro.
E quando os ímpios foram quebrados,
afinal de contas, :
Não estão assim tão mal. Anterior…
Anterior…
Tudo costumava ser melhor.
Não havia telemóveis, nem cartões telefónicos.
Podias esperar horas na cela!
E quando finalmente foi a tua vez
e não tinha dinheiro.,
o desejo de fazer um telefonema é extinto por si só.
Foi muito mais barato!
As mulheres costumavam estar mais dispostas —
pelo menos para mim.
Eu realmente não supero isso.
Tudo costumava ser muito melhor. Anterior …
Anterior…
Tudo costumava ser melhor.
Costumava ser "block, don't spill!»
Acho que vomito.,
que hoje todos se queixam,
que tudo costumava ser melhor.
Para mim é completamente claro:
O pessoal do presunto não o fez antes.
Eles pensaram:
"Bons Tempos, Meu!»
Eram felizes e modestos.
Todos eram simpáticos e todos podiam sofrer.
Tudo costumava ser muito melhor. Anterior …
Anterior…