Wise Guys — Ein Engel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Engel" de Wise Guys.
Letra
Ein Engel, der dir deinen Weg weist,
der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist,
ein Engel, der dich an die Hand nimmt
und, wenn du Angst hast, ein Liedchen für dich anstimmt.
Ein Engel, der dir immer nah ist, der für dich da ist,
wenn du in Gefahr bist.
Ein Engel als tröstendes Licht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Ein Engel, der dir richtig zuhört,
der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruhe stört,
ein Engel, der dich mal im Arm hält,
und der im Winter deine Heizung auf «warm» stellt.
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt,
der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt,
und der sich für dich den Kopf zerbricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da,
um dich zu schützen und zu halten.
Dieser Engel ist da,
jeden Tag, in verschiedenen Gestalten.
Er lässt dich nie im Regen stehn.
Er lässt dich nie allein.
Doch er ist leicht zu übersehn,
denn er kann überall sein.
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
und diesen Job immer wieder richtig gut macht,
ein Engel, der dir einen ausgibt
und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt.
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt,
mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt,
und der manchmal mit dir Klartext spricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da…
Du hast ihn heute schon gesehn.
Ich glaub, du kennst ihn längst.
Und wenn du nicht mehr so viel denkst,
dann wirst du’s irgendwann verstehn.
Dieser Engel ist da…
Tradução da letra
Um anjo que te mostra o caminho,
que vos guia quando circulais sem rumo pelo espaço,
um anjo que te agarra pela mão
e, se tiveres medo, canta uma canção para ti.
Um anjo que está sempre perto de TI, que está lá para ti,
quando estiveres em perigo.
Um anjo como uma luz reconfortante.
Dizes que este anjo não existe.
Um anjo que te ouve,
que persegue o que te perturba à noite no teu descanso,
um anjo a segurar-te nos braços,
e que no inverno torna o aquecimento "quente".
Um anjo que te escreve uma carta ,
que fica acordado contigo quando o medo te guia,
e que parte a cabeça por ti.
Dizes que este anjo não existe.
Mas este anjo está aqui.,
para te proteger e abraçar.
Este anjo está aqui.,
todos os dias, de formas diferentes.
Ele nunca te deixa ficar à chuva.
Ele nunca te deixa em paz.
Mas é fácil ignorar,
porque ele pode estar em qualquer lado.
Um anjo que te dá coragem outra vez
e faz este trabalho uma e outra vez muito bem,
um anjo a dar-te um
e empurra-te vigorosamente para fora de casa ao sol.
Um anjo que te acena gentilmente,
beber café contigo, forçando-te à tua felicidade,
e que, por vezes, te fala claramente.
Dizes que este anjo não existe.
Mas este anjo está aqui.…
Já o viste hoje.
Acho que o conheces há muito tempo.
E quando já não pensas tanto,
então você vai entender eventualmente.
Este anjo está aqui.…