Wise Guys — Du fehlst mir so letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du fehlst mir so" de Wise Guys.
Letra
Ein Weg versperrt. Ein Fenster auf.
Die Chance vertan. Den Berg hinauf,
ganz ohne Ziel, so schnell es geht,
nur geradeaus. Ein Wind, der dreht.
Verirrt. Ein Plan. Gestoppt. Ein Traum.
Verdreht. Verzockt. Ein Apfelbaum,
gepflanzt, betreut. Weitergerannt.
Noch mal zurück. Ein Flächenbrand.
Du fehlst mir so.
Du fehlst mir so.
Ich kann’s nicht fassen.
Ich kann’s nicht lassen,
dich herzusehnen,
die vielen Szenen
unsrer Zeit
zum Greifen nah
und doch so weit.
Du fehlst mir so.
Mit klarem Ziel im Kreis herum.
Voll bei Verstand. Verblendet, dumm.
Bin ganz bei mir. Ich bin mir fremd.
Verhüll mich mit dem letzten Hemd.
Ich greif nach dir, zieh mich zurück,
will alles gleich, will nur ein Stück.
Nur den Moment. Nur noch einmal.
Will dich komplett. Hab keine Wahl.
Du fehlst mir so…
Tradução da letra
Um caminho bloqueado. Abre uma janela.
Perdeu a oportunidade. Subindo a montanha,
sem um objetivo, o mais rápido possível,
sempre em frente. Um vento que gira.
Desviar. plano. Parar. sonho.
Trancar. Apostado. macieira,
plantada, cuidada. Continuou a correr.
De volta outra vez. conflagracao.
Sinto tanto a sua falta.
Sinto tanto a sua falta.
Não acredito.
Não consigo esquecer.,
para desejar por ti,
as muitas cenas
o nosso tempo
perto
e ainda assim, até agora.
Sinto tanto a sua falta.
Com um objectivo claro num círculo.
Totalmente em mente. Cego, estúpido.
Estou completamente comigo. Sou um estranho para mim.
Cobre-me com a última camisa.
Eu alcanço-te, puxo-me para trás,
quer tudo igual, só quer um pedaço.
É só o momento. Só mais uma vez.
Quer-te completamente. Não tenho escolha.
Tens tantas saudades minhas.…