Wise Guys — Du bist dran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist dran" de Wise Guys.
Letra
Ich kann das nicht mehr jeden Tag auf’s Neue überseh'n.
Ich hab viel zu lang geschwiegen, da hat sich was angestaut.
Das blieb zu lange liegen, ich sag’s jetzt, sonst werd ich laut:
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen also halt dich bitte ran.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Dän an Clemens:
Wo wir grad dabei sind, nimm mir das nicht krumm,
aber deine Socken liegen überall rum.
Räum deine Klamotten doch mal selber auf,
und du darfst auch mal spülen, kommst du da nicht selber drauf?
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Du bist dran mit Spülen, du bist dran, nee, echt.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Clemens an Eddi:
Hör mal, unsre Blumen trocknen vor sich hin.
Glaubst du, dass ich alleine dafür zuständig bin?
Blumen brauchen Liebe. Dir fehlt der grüne Daum’n,
und dass du auch nur einmal gespült hast, glaub ich kaum!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht,
und gieß doch mal die Blumen, du bist dran, nee, echt.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Eddi an Ferenc:
Du könntest auch mal kochen, ich mach damit Schluss.
Was hab' ich verbrochen, dass ich das andauernd machen muss?
Mach du doch mal das Essen! Ich habe das Gefühl,
dass du einfach dran bist. Und mach danach den Spül!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Und gieß doch mal die Blumen und Kochen wär' uns recht.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Ferenc an Sari:
Ich hab ne Menge Klagen über dich gehört.
Ich will nix dazu sagen. Mich hat das nie gestört.
Die sagen, dass du faul bist. Um die Gemüter abzukühl'n
finde ich, du solltest langsam echt mal wieder spül'n!
Tradução da letra
Já não posso vê-lo todos os dias.
Tenho estado em silêncio durante demasiado tempo, porque algo se acumulou.
Isso ficou muito tempo, digo-o agora, caso contrário vou ser barulhento:
É a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez.
Estás pronto para enxaguar, por isso, por favor, continua a correr.
Sim, é a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez.
É a tua vez de puxar o autoclismo, por isso, por favor, continua!
Dan para Clemens.:
Onde estamos neste momento, não me leves Torto,
mas as tuas meias estão por todo o lado.
Limpa tu a roupa.,
e você também pode às vezes enxaguar, você não obtê-lo você mesmo?
É a tua vez de lavar e limpar não seria mau.
É a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez, não, a sério.
Sim, é a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez.
É a tua vez de puxar o autoclismo, por isso, por favor, continua!
Clemens para Eddi.:
Ouve, as nossas flores estão a secar.
Acha que sou o único responsável por isto?
As flores precisam de amor. Falta-te o polegar verde.,
e que deitaste o autoclismo uma vez, Mal acredito!
Sua vez com enxaguamento e limpeza não seria ruim,
e despeja as flores, é a tua vez, não, a sério.
É a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez.
É a tua vez de puxar o autoclismo, por isso, por favor, continua!
Eddi a Ferenc:
Podias cozinhar às vezes, para mim chega.
O que é que eu fiz, que tenho de fazer isto o tempo todo?
Fazes a comida? Tenho a sensação,
que é a tua vez. E depois enxaguar!
É a tua vez de lavar e limpar não seria mau.
E servir as flores e cozinhar seria bom para nós.
É a tua vez de puxar o autoclismo, é a tua vez.
É a tua vez de puxar o autoclismo, por isso, por favor, continua!
Ferenc para Sari:
Ouvi muitas queixas sobre si.
Não quero dizer nada sobre isso. Nunca me incomodou.
Dizem que és preguiçoso. Para refrescar os espíritos
Acho que devias lavar-te lentamente outra vez!