Wise Guys — Die ersten wärmen Tage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die ersten wärmen Tage" de Wise Guys.
Letra
Hier kommen die ersten warmen Tage.
Es riecht nach frisch gemähtem Gras.
Hier kommen die ersten warmen Tage
und sofort ist, ohne Frage,
alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
wenn man schon draußen sitzen kann.
Hier kommen die ersten warmen Tage
bei stabiler Wetterlage,
also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Hier kommen die ersten warmen Tage,
die ich so einzigartig find.
An diesen ersten warmen Tagen,
wenn die Frauen Klamotten tragen,
die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
der erste echte Sonenschein,
hier komm´n die ersten warmen Tage
der geringste Grund zur Klage
fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.
Und das tut gut…
Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,
und es gibt so viel zu eintdecken:
Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.
Und alle Vollblut-Pessimisten,
Meckerer und Nihilisten
haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.
Und das tut gut…
Tradução da letra
Aqui vêm os primeiros dias quentes.
Cheira a relva acabada de cortar.
Aqui vêm os primeiros dias quentes
e imediatamente, sem dúvida,
tudo é bonito, tudo é muito mais divertido.
Aqui vêm os primeiros dias quentes,
se já puder sentar-se lá fora.
Aqui vêm os primeiros dias quentes
com condições meteorológicas estáveis,
então vamos sair daqui — o verão começa em breve!
E isso é bom, isso é bom,
isto é tão bom como chocolate e limonada gelada.,
isso faz tão bem, isso faz tão bem,
o desfile de hormonas mais puro e feliz!
Seria uma pena agacharmo-nos lá dentro.…
isso é bom... isso é bom.…
Aqui vêm os primeiros dias quentes,
o que acho tão único.
Nestes primeiros dias quentes,
quando as mulheres usam roupas,
que são bonitas e coloridas e de alguma forma bastante abertas.
Aqui vêm os primeiros dias quentes,
o primeiro verdadeiro Sonenschein,
aqui vêm os primeiros dias quentes
a mais pequena razão para reclamar
agora não consigo pensar nisso com a melhor vontade.
E isso é bom.…
Agora o ar parece saborear bastante fresco,
e há tanto para armazenar:
Toda a cidade parece acordar de um sono profundo.
E todos os pessimistas puros,
Queixosos e niilistas
de momento, não tenho nada de que rir.
E isso é bom.…