Wise Guys — Das wärs gewesen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das wärs gewesen" de Wise Guys.
Letra
Das wr’s gewesen.
Wir beide, du und ich.
Das wr’s gewesen,
Aber was geworden isses nich'.
Ich hab irgendwo gelesen,
Dass man so was nie vergisst.
Ich wrd gern wissen, wo du bist.
Das wr’s gewesen.
Wir waren so nah dran!
Das wr’s gewesen,
Doch wir kamen nie zu Hause an.
Ich hab 'nen alten Brief gelesen,
Und du schreibst, dass du mich liebst.
Und weit du, was du sonst noch schriebst?
Vielleicht I’m nchsten Leben…
I’m nchsten Leben,
Da wird das mit uns beiden noch was geben.
Lebenslang mit dir zu leben,
Ich 'n alter Sack und du 'n Besen —
Das wr’s gewesen!
Das wr’s gewesen.
Ein wunderschnes Paar!
Das wr’s gewesen.
Kaum zu glauben, dass da nie was war.
Ich hab irgendwo gelesen,
Dass vielleicht noch was draus wird,
Wenn man stur dran glaubt und unbeirrt.
Das wr’s gewesen.
Das war’s immer nur fast.
Das wr’s gewesen.
Warum haben wir uns stets verpasst?
Wir ham uns irgendwann am Tresen
Mal geschwor’n, dass irgendwann…
Ich glaub da nicht mehr richtig dran.
Vielleicht I’m nchsten Leben…
Das wr’s gewesen.
Wir zwei, wir ham’s verpennt
Das wr’s gewesen.
Schne Story ohne Happy End.
Ich hab die Anzeige gelesen,
Und ich wnsche dir viel Glck.
Was nicht war, das kommt auch nicht zurck.
Tradução da letra
Isso já passou.
Nós os dois, tu e eu.
O wr tem sido,
Mas o que se tornou não é.
Eu li em algum lugar.,
Que nunca te esqueças de uma coisa dessas.
Gostava de saber onde estás.
Isso já passou.
Estávamos tão perto!
O wr tem sido,
Mas nunca chegámos a casa.
Li uma carta antiga.,
E tu escreves que me amas.
E sabes o que mais escreveste?
Talvez eu seja a próxima vida…
Sou a próxima vida,
Haverá algo entre nós os dois.
Viver contigo para toda a vida,
Eu sou o Velho E tu és a vassoura —
Aquele wr foi!
Isso já passou.
Um casal maravilhoso!
Isso já passou.
É difícil acreditar que nunca houve nada.
Eu li em algum lugar.,
Que talvez algo venha a acontecer.,
Se acreditares nele obstinadamente e firmemente.
Isso já passou.
Está quase.
Isso já passou.
Porque nos sentimos sempre a falta um do outro?
Um dia vamos ao balcão
Os tempos juraram que às vezes…
Já não acredito nisso.
Talvez eu seja a próxima vida…
Isso já passou.
Nós dois, nós Fiamo-nos verpennt
Isso já passou.
Bela história sem um final feliz.
Eu li O anúncio.,
E Desejo-te muita felicidade.
O que não foi, isso não volta.