Wisdom In Chains — The Death Of Whiskey Finger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death Of Whiskey Finger" de Wisdom In Chains.
Letra
The first time I heard of him
I was no more than 5 years old
He beat up some old lady
Took the cash and left the body in the road
They called him Whiskey Finger
He was born for the slammer
He treated everybody the same
Always down to brawl he said
«Fuck 'em all, just remember my fuckin name.»
He took whatever he wanted
With no remorse or shame
He said «You wanna come strong you better come heavy
Or I’ll make you learn my fuckin name.»
So one day Whiskey snatched some rocks
From a kid on the block
And he hid him in the weeds behind the bank
But the kid was juiced and when he turned him loose
He was getting his revenge anyway
He said «Motherfucker your time is up
I’m gonna snuff out your flame.»
Whiskey said «Me and you, do what you gotta do Just remember my fuckin name
My name is Whiskey and I was born in the gutter
I’ll do anything for the fame.»
But when the brothers come strong
You know they come heavy
Now he’s nothing but a fucking name
Tradução da letra
A primeira vez que ouvi falar dele
Eu não tinha mais de 5 anos
Ele bateu numa velhota.
Pegou no dinheiro e deixou o corpo na estrada.
Chamavam-lhe dedo de uísque.
Ele nasceu para a prisão.
Ele tratava toda a gente da mesma maneira.
Sempre a lutar, disse ele.
"Que se lixem todos, lembra-te do meu nome.»
Ele levou o que queria.
Sem remorsos ou vergonha
Ele disse: "Se queres vir forte, é melhor vires forte.
Ou faço-te aprender o meu nome.»
Então, um dia, o whisky roubou algumas pedras.
De um miúdo no bairro
E escondeu-o no mato atrás do banco.
Mas o miúdo estava drogado e quando o soltou
Ele estava a vingar-se de qualquer maneira.
Ele disse: "Filho da puta, o teu tempo acabou.
Vou apagar a tua chama.»
O Whiskey disse: "Eu E tu, faz o que tens a fazer, lembra-te da merda do meu nome.
O meu nome é Whiskey e nasci na sarjeta.
Faço qualquer coisa pela fama.»
Mas quando os irmãos se tornam fortes
Você sabe que eles vêm pesados
Agora ele não passa de um nome.