Wirtz — Siehst du mich? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siehst du mich?" de Wirtz.
Letra
Sind das alles leere Worte?
Aus Gefälligkeit erzählt?
Oder bist du jemand der in guten wie in schlechten Zeiten
zu mir steht und sein Versprechen hält?
Folgen deinen Sprüchen Taten?
Hand auf´s Herz auch in der Not?
Auch wenn die Chance zu überleben
gegen Null geht nicht zu weichen
und wenn es sein muss bis zum Tod?
Bist du dabei wenn vorwärts nichts mehr geht,
das Wasser bis zum Halse steht?
Bist du dabei wenn alles dunkel ist,
siehst du mich auch ohne Licht?
Hasst du wie ich auch leere Phrasen?
Belächelst Hunde die nur bellen?
Bist du jemand dem ein bisschen Freundschaft mehr bedeutet
als die Bewunderung der ach so großen Welt?
Schwimmst du mit mir wirklich Fluss aufwärts?
Unbequem gegen den Strom?
Zweisam aber unaufhaltsam - unerbittlich aber glücklich,
weil du weisst das es sich lohnt?
Bist du dabei wenn mich mein Glück verlässt?
Bin ich die Zahl auf die du setzt?
Und bist du bereit wenn der letzte Vorhang fällt,
mit mir die Stühle hoch zu stellen?
Ich lauf' seit dem ich denken kann,
grad' aus doch komme nirgends an.
Und sehn' mich seit dem ersten Schritt,
nach irgendwas was von Bedeutung ist.
Siehst du mich?
Tradução da letra
São todas palavras vazias?
Por cortesia?
Ou és alguém que em tempos bons e maus
fica ao meu lado e cumpre a promessa dele?
Os teus ditos seguem acções?
Mão no coração mesmo em necessidade?
Mesmo que a hipótese de sobreviver
Towards Zero does not give way
e se tiver de ser até à morte?
Estás aí quando nada avança?,
a água está até ao pescoço?
Você está lá quando tudo está escuro,
vês-me sem luz?
Odeias frases vazias como eu?
Os cães estão a ladrar para ti?
És alguém que significa um pouco mais para a amizade
como a admiração do tão grande mundo?
Nadas mesmo rio acima comigo?
Desconfortável contra a corrente?
Dois, mas imparáveis-implacáveis, mas felizes,
Porque sabes que vale a pena?
Estás aí quando a minha felicidade me deixa?
Sou o número em que apostaste?
E estás pronto quando a última cortina cair,
comigo para colocar as cadeiras?
Estou a correr desde que consigo pensar,
graduado, mas não apareceu em lado nenhum.
E vê-me desde o primeiro passo,
depois de algo que importa.
Estás a ver-me?