Wirtz — Freitag Abend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freitag Abend" de Wirtz.
Letra
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Tradução da letra
Tudo o velho, tudo como sempre
Rastejou durante a semana, como em Rohypnol.
Cara boa feita para um jogo do mal
O fim-de-semana era o objectivo
Os estúpidos ditos que vieram, confiantemente escutados
Os círculos escuros habilmente cobertos com óculos de sol
Toda a semana bravamente atormentada pelos dias
Bem, a boa vontade conta.
Segunda-feira ainda delirante
Na terça-feira eu estava livre novamente
Quarta-feira não era o momento
Quinta-feira tão perto do golo
É Sexta à noite, a vida real acena
'N bundle Euro no saco,' nen pilha de merda na cabeça
Queres ver como a noite é boa para mim?
É Sexta-feira à noite, sim. estaria pronto.
E o que quer que aconteça só será lamentado a partir de segunda-feira
Pois antes do insight e do tempo estar faltando
Atenção, estou a ir!
Aí Vem O Sol
Tudo o velho, tudo como sempre
A aterragem de segunda-feira é igualmente pesada, como naquele momento na lua
Guardei um relatório de danos para mim.
Isso seria demais para o dia seguinte.
Lambendo feridas na segunda-feira, não há problema.
Na terça-feira já quase não dói
Agora só significa sobreviver à quarta-feira.
Quinta-feira está quase bem.
amigo
pessoa
Ninguém fica sozinho
Olá Amigos.
Olá, Pessoal.
Aqui Sou Humano, aqui posso ser s
É Sexta à noite, a vida real acena
'N bundle Euro no saco,' nen pilha de merda na cabeça
Quero ver como a noite é boa para nós.
É Sexta-feira à noite, sim, estaríamos prontos.
E o que quer que aconteça só será lamentado a partir de segunda-feira
Pois antes do insight e do tempo estar faltando
Atenção, estamos a chegar!