Wir Sind Helden — Stiller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stiller" de Wir Sind Helden.
Letra
Täglich rede ich mir mein Leben
aus U-Bahn-Fahrplaneinzelpunkten
Aus Oben ohne Ohneboden
Ohne Schweigen
Rastlos, nie ratlos
Niemals sprachlos
Fehle ich den Worten
Ich versuche mir die Welt zu erklären
als ob zwischen Punkten Linien wären
als ob die Worte mir die Welt in Streifen teilten
Ich greife nur und kann nicht begreifen
Was nützten mir meine Hände
Wenn das was sie berührten verschwände
So wie die Dinge wenn die Worte sie finden
Verstummen und sich schweigend entwinden
Ich bin nicht stiller
nur die Worte fehlen
Ich bin nicht stiller
nur die Worte verfehlen ihr Ziel
Ich bin nicht stiller
Ich will so gerne schweigen
und still, viel stiller
auf alles nur zeigen und still
still und schillernd
zeigte sich mir —
Ich versuche mich der Welt zu erklären
als ob zwischen Funken Linien wären
als ob die Worte auch nur streifen könnten
Wonach ich greife und ich kann nicht begreifen
Was nützen mir die schönen Gedanken
Die zwischen all den Anderen versanken
Weil das Herz aller Gedanken aus Blei ist
Weil alles was sie finden vorbei ist
Tradução da letra
Todos os dias falo a minha vida
de horários U-Bahn
De topless sem fundo
Sem Silêncio
Inquieto, nunca perplexo
Nunca fica sem palavras
Sinto falta das palavras
Estou a tentar explicar o mundo a mim próprio.
como se houvesse linhas entre pontos
como se as palavras dividissem o mundo em tiras
Eu só agarro e não consigo compreender
De que me serviram as mãos?
Se o que tocaste desaparecesse
Tal como as coisas quando as palavras as encontram
Silêncio e fuga em silêncio
Não estou mais calado.
só faltam as palavras
Não estou mais calado.
só as palavras perdem o seu objectivo
Não estou mais calado.
Quero ficar em silêncio.
e ainda assim, muito mais silencioso
em tudo apenas apontar e silenciar
ainda e deslumbrante
mostrou-me —
Tento explicar-me ao mundo
como se houvesse linhas entre faíscas
como se as palavras só pudessem despir
O que alcanço e não consigo compreender
Que BOM são os belos pensamentos
Que se afunda entre todos os outros
Porque o coração de todos os pensamentos é feito de chumbo
Porque tudo o que encontras acabou.