Wir Sind Helden — Lass Uns Verschwinden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass Uns Verschwinden" de Wir Sind Helden.
Letra
Denkst du nicht auch, die Welt — und ich meine
natürlich die eine — dreht sich längst von alleine
Denkst du nicht auch, wenn wir verschwänden
dass sich genug Andre zum Drehen fänden
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Ein kurzes Glimmen, dann ein Verschwimmen,
dann ein Verschwinden und mit den Jahren
oder auch Stunden, oder Sekunden
schließt sich die Welt da wo wir waren
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Vielleicht wärst du Seetang, ich wäre Krill
Wir wären der Seegang und dann wären wir still
über uns Möwen, hungrig und schrill —
aber uns wär egal, ob die Möwe was will
Soll sie doch fragen: wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden — Wir lösen uns auf,
da kommt keiner drauf
Denk eine Nase auf warmem Asphalt,
Der Hund wäre froh, die Nase wär kalt
Das wäre ich, oder auch nicht
Oder auch du, und ich schaute zu Und sie werden fragen: wo sind sie hin
Der Hund wird nicht sagen, wo ich bin
Tradução da letra
Não achas que o mundo ...
claro, a única volta por si só
Não achas, também, que quando desaparecermos
que havia outros suficientes para virar
Perguntavas para onde foste.
Não direi a ninguém onde estou.
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
dissolvemos
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
não há ninguém nele.
Um brilho curto, depois um borrão,
depois um desaparecimento, e com os anos
ou mesmo horas ou segundos
o mundo fecha onde estávamos
Perguntavas para onde foste.
Não direi a ninguém onde estou.
Talvez tu fosses kelp, eu seria Krill.
Seríamos o mar e depois ficaríamos quietos.
Sobre nós, gaivotas famintas e estridentes —
mas não queremos saber se a gaivota quer o quê.
Que perguntem: para onde foram?
Não direi a ninguém onde estou.
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
dissolvemos
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
não há ninguém nele.
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
dissolvemos
Vamos desaparecer, vamos desaparecer-vamos dissolver,
não há ninguém nele.
Pensa num nariz no asfalto quente.,
O cão ficaria feliz, o nariz estaria frio.
Sou eu, ou não.
Ou até mesmo tu, e eu observei e eles vão perguntar: para onde foram?
O cão não dirá onde estou.