Wintermond — Kalte Schönheit letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalte Schönheit" de Wintermond.

Letra

Gefangen im Netz der Einsamkeit,

kein Weg ist mir zu weit

So reise ich stumm durch die Zeit -

weil mir nichts anderes übrig bleibt

Neiden viele der Schönheit Glanz,

doch niemand sieht mein Leid

So anziehend kühl die Arroganz –

auf ewig mein eigener Feind

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Das Blut es bekommt mir nicht –

so naiv mein Geist einst war

Was fehlt ist das Sonnenlicht -

so wandle ich durch die Zeit immerdar

Der Durst überkommt mich jede Nacht -

Stumm der Schrei nach Dir

Quälend, unbesiegbar diese Macht –

verzeih, doch, du gehörst nur mir

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Nun steh ich einsam und allein –

Der Wind streift kühl durch mein Haar

Gesättigt nun von menschlichen Wein –

ich spür der Morgen ist nah

Mein Blick in weite Ferne –

am Himmel klare Sterne

Steig ich hinab ins ruhelose Grab

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Nicht für mich – nicht für mich – nicht für mich

Tradução da letra

Apanhado na teia da solidão,

não é longe demais para mim.

Então viajo silenciosamente pelo tempo -

porque não tenho outra escolha.

Inveja muitos do brilho da beleza,

mas ninguém vê o meu sofrimento

Tão atraente para refrescar a arrogância –

para sempre, meu próprio inimigo

E quando a noite vencer o dia –

Cuide-se bem

Então pesas-te em segurança. -

nenhum obstáculo para mim

nenhum obstáculo para mim

O sangue não me apanha –

tão ingénua como a minha mente foi

O que falta é a luz do sol -

por isso ando no tempo para sempre

A sede vence-me todas as noites -

Muda o grito por ti

Agonizante, invencível este poder –

perdoa-me, Mas tu pertences apenas a mim.

E quando a noite vencer o dia –

Cuide-se bem

Então pesas-te em segurança. -

nenhum obstáculo para mim

nenhum obstáculo para mim

Agora estou sozinho e sozinho –

O vento corre frio pelo meu cabelo

Agora saturado de vinho humano –

Sinto que a manhã está perto

A minha vista à distância –

estrelas claras no céu

Descerei para a sepultura inquieta

E quando a noite vencer o dia –

Cuide-se bem

Então pesas-te em segurança. -

nenhum obstáculo para mim

E quando a noite vencer o dia –

Cuide-se bem

Então pesas-te em segurança. -

nenhum obstáculo para mim

Nem para mim, nem para mim, nem para mim.