Wintermond — Feuchtes Grab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feuchtes Grab" de Wintermond.
Letra
Im Samt der Nacht des Mondes Lichts
In Wellen spiegelt sein Gesicht
Ein kühler Hauch umstreift mein Leib
Ein Sturm kommt auf, nicht fern er bleibt
Und traurig tosen tausend Wellen
als mein Griff ihr Schiff zerbricht.
Sie will nicht sterben - lieb ihr Leben
Doch nun gibt es kein zurück.
Ihr Körper sinkt schon kalt und bleich
in dunkle tiefen meines Reichs.
Nun wird sie mein für Jahr und Tag
Mein feuchtes Reich wird ihr zum Grab
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Am Ufer scheint ein fernes Licht
Ob es Rettung mir verspricht?
Mein Schrei - das Meer in Schweigen hüllt
und Wasser meine Lungen füllt.
Ich sinke tief im fließend Kleid
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein.
Kein Mensch der mich je wiedersah
So ruhe ich im nassen Grab.
Und traurig geben die Sirenen ihr ein Lied zum Abschied dar
Sie wollt nicht sterben - liebte ihr Leben
Doch ein Schicksals früher Schlag verschlug sie
in die schwarzen Tiefen meines königlichen Reichs
Nun liegt sie da, für Jahr und Tag gebettet im korallen Sarg
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Ich sinke tief im fließend Kleid -
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein
Kein Mensch der mich je wiedersah -
So ruhe ich im nassen Grab
Tradução da letra
No Veludo Da Noite Da Luz Da Lua
Em ondas reflete o seu rosto
Um toque fresco toca o meu corpo
Vem uma tempestade, não muito longe fica
E infelizmente mil ondas rugem
quando o meu aperto partir a nave dela.
Ela não quer morrer - ama a sua vida
Mas agora não há volta a dar.
O teu corpo já está a afundar frio e pálido.
nas profundezas escuras do meu reino.
Agora ela será minha ano e dia
O meu reino molhado torna-se a sua sepultura
Ninguém a vai encontrar sem estar ligado a mim.
Uma luz distante brilha na costa
Se me promete salvação?
O meu grito-o mar esconde-se em silêncio
e a água enche os meus pulmões.
Eu afundo-me profundamente num vestido fluído
e morre agora, está na hora
Ali deitado, unido à razão,
o peixe comeu-lhe os ossos.
Nenhum homem que me tenha visto de novo
Então eu descanso na sepultura molhada.
E infelizmente as sirenes dão-lhe uma canção para dizer adeus
Ela não queria morrer - amava a sua vida
Mas um golpe fatal e precoce atingiu-os.
nas profundezas negras do meu reino real
Agora ela está ali, deitada durante ano e dia no caixão de Coral.
Ninguém a vai encontrar sem estar ligado a mim.
Eu afundo-me profundamente num vestido fluído -
e morre agora, está na hora
Ali deitado, unido à razão,
o peixe comeu os ossos
Nenhum homem que me tenha visto de novo -
Então eu descanso na sepultura molhada