Winterfylleth — A Careworn Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Careworn Heart" de Winterfylleth.
Letra
Lo! We learned in days gone by,
Of those beneath the stars,
Nameless heroes blessed by all,
But servants of their lords.
Their glory failed not, by man’s conflict,
When ensigns clashed and all fell fowl,
Men made famous on the earth,
By pious leaders, bold in warfare
The hand of slaughter, had been decided,
Land wound with fear, with the sedition of 'foes'!
Revered as warriors, and our saviours,
When fist and iron on all to war,
A nation guard on fields of battle,
Where none might home or hope enjoy!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
Their hands hath slaughtered, their fate decided,
Land red with blood, their foes cut down!
A sinful tribe, the tumult of undone men,
The devil’s servants, blindly charging on.
After mixed for them, bitter together,
These wizards through their magic a fatal drink,
Which turned away, the wit and intellect of men,
And claimed their hearts within their breasts!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
So in this forest grove they bid me dwell,
Under oak trees in this deathly barrow,
Old is this feeling, all I do is yearn,
The dales are dark and overgrown with briars.
Joyless is this place, full often here,
The absence of my kin, falls sharply on my soul!
Dear lovers in the world still they lie content,
While I alone, at break of dawn must walk!
Under oak trees round this earthly cave,
I remain the length of summer days,
Where I weep my many hardships,
Contrive to rest my careworn heart.
All my loves are fatally outcast,
Far off in some distant land,
Frozen by storms and under stony cliffs,
In desolate realms near torrid seas!
My weary heart must suffer all,
And call to mind a stronger time,
Grief must always be my friend,
Of she who mourns for her beloved.
Tradução da letra
Lo! Aprendemos em dias passados,
Dos que estão por baixo das estrelas,
Heróis sem nome abençoados por todos,
Mas servos de seus senhores.
A glória deles não falhou, pelo conflito do homem.,
Quando a insigns entrou em conflito e todas as aves caíram,
Os homens tornaram-se famosos na terra,
Por líderes piedosos, ousados na guerra
A mão do abate, tinha sido decidida,
Terra ferida com medo, com a sedição de "inimigos"!
Venerados como guerreiros, e os nossos salvadores.,
Quando punho e ferro em tudo para a guerra,
Uma Guarda Nacional nos campos de batalha,
Onde ninguém pode desfrutar de casa ou de esperança!
"Eu sempre fui em todos os sentidos,
de Tua vontade desejosa em mente,
Agora com tristeza devo fazer,
Age agora como uma manada guerreira.»
As suas mãos massacraram, o seu destino decidiu,
Terra vermelha com sangue, os seus inimigos abatidos!
Uma tribo pecadora, o tumulto dos homens desfeitos,
Os servos do diabo, avançando cegamente.
Depois de serem misturados, amargos e amargos,,
Estes feiticeiros através da sua magia uma bebida fatal,
Que desdenhou, a inteligência e o intelecto dos homens,
E conquistaram os corações com os peitos!
"Eu sempre fui em todos os sentidos,
de Tua vontade desejosa em mente,
Agora com tristeza devo fazer,
Age agora como uma manada guerreira.»
Por isso, neste bosque, me mandam morar.,
Debaixo de carvalhos nesta toca Mortal,
Velho é este sentimento, tudo o que faço é ansiar,
Os dales são escuros e abundantes com briars.
Este lugar é sem alegria, cheio de gente aqui.,
A ausência dos meus parentes cai bruscamente na minha alma!
Queridos amantes no mundo ainda estão contentes,
Enquanto eu sozinho, ao amanhecer deve andar!
Sob carvalhos à volta desta caverna terrestre,
Continuo a ser a duração dos dias de Verão,
Onde choro as minhas muitas dificuldades,
Tenta descansar o meu coração preocupado.
Todos os meus amores são fatalmente excluídos.,
Longe numa terra distante,
Congelados por tempestades e por falésias rochosas,
Em reinos desolados perto de mares tórridos!
Meu coração cansado deve sofrer tudo,
E lembra-te de um tempo mais forte,
A dor deve ser sempre minha amiga.,
De quem chora pelo seu amado.