Wilson Pickett — Funk Factory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funk Factory" de Wilson Pickett.
Letra
Was born in a funk factory, born in a funk factory
Workin' hard like a slave, y’all, comin' up short on my pay, y’all
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Born in a funk factory, workin' like a slave
Comin' up short on my pay
Somebody tell me what’s goin' on wrong
All I’ve known to do in my lifetime
Was to scream, gripe, grump & groan
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
(Instrumental)
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Oh I’m gonna tell you
I’m satisfied, y’all, I’m satisfied, y’all
(Repeat & fade):
(I was born in a funk factory)
Tradução da letra
Nasceu numa fábrica de funk, nasceu numa fábrica de funk.
A trabalhar no duro como um escravo, a faltar-me o ordenado.
Alguns homens são stockers, vieram em movimento, Sim
Mas tudo o que vou ver na minha vida, vocês todos
Era um baixo, um tambor, a minha casa funky
(Nascido numa fábrica de funk, nascido numa fábrica de funk)
Nascido numa fábrica de funk, a trabalhar como um escravo
Falta - me o salário
Alguém me diga o que se passa de errado
Tudo o que sei fazer na minha vida
Era gritar, resmungar, resmungar e gemer
(Nascido numa fábrica de funk, nascido numa fábrica de funk)
(Instrumental)
Alguns homens são stockers, vieram em movimento, Sim
Mas tudo o que vou ver na minha vida, vocês todos
Era um baixo, um tambor, a minha casa funky
(Nascido numa fábrica de funk, nascido numa fábrica de funk)
Vou dizer-te.
Estou satisfeito, pessoal, Estou satisfeito, pessoal
(Repetir & desvanecer):
(I was born in a funk factory)