Willy Porter — Everything But Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything But Sorry" de Willy Porter.
Letra
I claim ownership of things that are not mine
I’m a thief, I’m a thief, I’m a thief, that’s right
I stumble in the darkness and I waltz the jagged line
I’m a drunk, I’m a drunk, I’m a drunk, that’s right
If I lie to you, and look you in the eye
Please don’t say you never did that to me
What a hypocrite you are sometimes
When you smile and point your finger at me
And say that I’m…
Everything, everything, everything, but sorry
Like a boulder, like a stone, like a freak who walks alone
Down the alleys and the backways
I’ve been bitchin', I’ve been poor, a savior and a whore
Depending on what you needed that day
I’ve been standard, I’ve been rare, I’ve had to bullshit unprepared
Had my heart overwhelmed with joy
I scraped my knees, and I was stung by bees
I swore were tryin' to nest in your hair
Oh girl now you’re…
Everything, everything, everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
And it makes me feel so sad
When I see the love we had
I would let it fade to black
Black
If this is our last call, why do I hear your voice through the wall?
I hear voices
Take away the laughter, take away the tears
Take away the caster in a way the candle smears
Across the back of my retina hmmmm…
I will remember you, I will remember you
Cause you’re everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
But sorry
I’m sorry
Tradução da letra
Eu reivindico propriedade de coisas que não são minhas.
Sou um ladrão, sou um ladrão, sou um ladrão, isso mesmo.
Tropeço na escuridão e valso a linha afiada
Eu sou um bêbado, Eu sou um bêbado, Eu sou um bêbado, isso é certo
Se te mentir e te olhar nos olhos
Por favor, não digas que nunca me fizeste isso.
Que hipócrita que às vezes és.
Quando sorrires e me apontares o dedo
E dizer que sou…
Tudo, tudo, tudo, mas desculpa.
Como uma pedra, como uma pedra, como uma aberração que anda sozinha
Pelos becos e pelas traseiras
Tenho sido uma cabra, fui pobre, uma salvadora e uma prostituta
Dependendo do que precisasses naquele dia
Tenho sido normal, tenho sido raro, tive de mentir despreparado
Tinha o meu coração assoberbado de alegria
Arranhei os joelhos e fui picado por abelhas.
Jurei que estavas a fazer ninho no teu cabelo
Oh rapariga agora és…
Tudo, tudo, tudo, mas desculpa.
Sim, tu és tudo, tudo menos desculpa.
E faz - me sentir tão triste
Quando vejo o amor que tivemos
Eu deixava-o desvanecer-se.
Preto
Se esta é a nossa última chamada, porque ouço a tua voz através da parede?
Ouço vozes
Tira o riso, tira as lágrimas
Tira o cárter de uma forma que a vela esfregue.
Na parte de trás da minha retina hmmm…
Lembrar-me-ei de ti, lembrar-me-ei de TI
Porque tu és tudo, mas desculpa.
Sim, tu és tudo, tudo menos desculpa.
Mas desculpa.
Desculpa.