Willy Mason — Hard Hand To Hold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Hand To Hold" de Willy Mason.
Letra
============= WILLY MASON =============
______ Hard Hand to Hold ______
Look him in the eyes
There’s no need to be scared
He’s as powerless as you and me,
Though his face is well worn
And his clothes a bit torn
That don’t mean that you shouldn’t believe,
When he asks you your name
Says 'brother we’re all here in the same game'
But you shrink back like he’s a disease,
Yeah you shake and you moan
You say 'oh please take me home'
And the homeless all sing the reprise.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Walking home again
becomes a battle with the wind
As it teases your previsions against shame,
Like all that wax in your hair
It becomes painfully clear
That as long as it’s a fight, you’ll never win,
And when you get to the door
You’re still so busy fighting wars
That you can’t look upon your lady as a friend,
You’re trying so hard to be right
You miss the love in that first sight
And your lover feels alone once again.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Entering the liquor store
You try your hardest to ignore
That street sleeper on your left there all alone,
And the young men on your right
With unchained souls and love of night
You look so scared they laugh and wonder if your stoned,
But somewheredeep inside
They feel a pain they’ve learned to hide
Because that same fear has brought much trouble on their homes,
And they know you won’t feel safe
Until that cop car wins its race
And another life is driven off its road.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Tradução da letra
============= WILLY MASON =============
_____ Mão dura para segurar ______
Olha-o nos olhos
Não precisas de ter medo.
Ele é tão impotente como tu e eu.,
Embora a cara dele esteja bem gasta
E as suas roupas um pouco rasgadas
Isso não significa que não devas acreditar,
Quando ele te perguntar o teu nome
Diz "irmão estamos todos aqui no mesmo jogo"
Mas encolhes-te como se ele fosse uma doença.,
Yeah you shake and you moan
Diz "por favor, Leva-me para casa"
E todos os sem-abrigo cantam a reprise.
É uma mão difícil de segurar
Que está à procura de controlo
É tentador lutar
Quando sabes que tens razão,
É difícil deitar-me
Quando não confias no chão
É difícil de segurar,
É difícil de segurar.
A voltar para casa
torna-se uma batalha com o vento
Enquanto provoca as vossas previsões contra a vergonha,
Como toda aquela cera no teu cabelo
Torna-se dolorosamente claro
Enquanto for uma luta, nunca vencerás.,
E quando chegares à porta
Ainda estás tão ocupado a travar guerras.
Que não podes ver a tua mulher como uma amiga,
Estás a esforçar-te tanto para ter razão.
Tens saudades do amor à primeira vista
E o teu amante sente-se sozinho mais uma vez.
É uma mão difícil de segurar
Que está à procura de controlo
É tentador lutar
Quando sabes que tens razão,
É difícil deitar-me
Quando não confias no chão
É difícil de segurar,
É difícil de segurar.
A entrar na loja de bebidas
Você tenta o seu mais difícil de ignorar
Aquele dorminhoco de rua à tua esquerda ali sozinho,
E os jovens à tua direita
Com almas livres e amor da noite
Pareces tão assustado que riem e perguntam-se se estás pedrado.,
Mas há alguém por dentro.
Sentem uma dor que aprenderam a esconder.
Porque esse mesmo medo causou muitos problemas nas suas casas.,
E eles sabem que não te sentirás segura
Até aquele carro da polícia ganhar a corrida
E outra vida é empurrada para fora da sua estrada.
É uma mão difícil de segurar
Que está à procura de controlo
É tentador lutar
Quando sabes que tens razão,
É difícil deitar-me
Quando não confias no chão
É difícil de segurar,
É difícil de segurar.
É uma mão difícil de segurar
Que está à procura de controlo
É tentador lutar
Quando sabes que tens razão,
É difícil deitar-me
Quando não confias no chão
É difícil de segurar,
É difícil de segurar.