Willy DeVille — Empty Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Heart" de Willy DeVille.
Letra
When I look all around me, there’s pain everywhere
Seems like everybody is getting their share
With every breath you breathe, with every sound you hear
With every dream you dream that’s pulling you down.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart.
If you are going, go, if you are staying, stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke, the reckage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart.
And if someday your love turns away
And you leave me nothing at all, I’ll just say.
If you are going, go, if you gonna stay, just stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke, the reckage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart, mmm.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy, Lord
Nothing’s as heavy, Lord
Nothing’s as heavy, Lord, mmm.
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Tradução da letra
Quando olho à minha volta, há dor por todo o lado.
Parece que toda a gente está a receber a sua parte.
Com cada respiração respiras, com cada som que ouves
Com todos os sonhos que sonhas que te estão a puxar para baixo.
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio.
Se vais, vai, se vais ficar, fica.
Prefiro sentir algo do que nada.
Através do fogo e da fumaça, da contagem e das cordas
E a indiferença e os sonhos não vão a lado nenhum.
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio.
E se algum dia o teu amor se afastar
E tu não me deixas nada, eu digo-te.
Se vais, vai, se vais ficar, fica.
Prefiro sentir algo do que nada.
Através do fogo e da fumaça, da contagem e das cordas
E a indiferença e os sonhos não vão a lado nenhum.
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio.
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado, Senhor.
Nada é tão pesado, Senhor.
Nada é tão pesado, Senhor.
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio
Nada é tão pesado como um coração vazio