Willis Earl Beal — Too Dry To Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Dry To Cry" de Willis Earl Beal.
Letra
Tweed jacket, trucker hat, cup of tea
I’m just sitting at the table thinking about me
With my moccasins on and waiting by my phone
With my half-masked eyes like a tear-less drone
I am the deep down clown, you better throw me a bone
Cause I’ll be making that sound, when they leave me alone
With the pots and pans, my voice and my hands
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
You got to give me a chance to advance this romance
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
No no, don’t leave me hanging like a spider with no fly
Cause I’ve been banging on the walls cause I’m too dry to cry
Photocopied Xerox pictures of dames
With two dimensional faces make me feel ashamed
So I keep 'em tucked away in a folder that’s red
But I don’t need to look at them, cause they’re stuck in my head
They’re what I sniff when I tell you to come right along
In my one-room shack, you know we can’t go wrong
I got nine hard inches like a pitchfork prong
So honey lift up your dress and help me sing this song
No no
Ow no
Don’t leave me hanging (repeat, fade out)
Tradução da letra
Jaqueta de Tweed, chapéu de camionista, chávena de chá
Estou sentado à mesa a pensar em mim.
Com os meus Mocassins ligados e à espera junto ao meu telefone
Com os meus olhos meio mascarados como um drone sem lágrimas
Eu sou o palhaço lá no fundo, é melhor atirares-me um osso
Porque vou fazer esse som, quando me deixarem em paz
Com panelas e panelas, a minha voz e as minhas mãos
E a minha coxa de colher, com este transe inócuo
Tens de me dar uma hipótese de avançar com este romance.
Por isso, quando escolher a minha casa, tenho um sítio para onde ir.
Não, Não me deixes pendurado como uma aranha sem mosca.
Porque tenho batido nas paredes porque estou demasiado seco para chorar
Fotocópias de fotocópias de mulheres
Com rostos bidimensionais, sinto-me envergonhado.
Por isso, guardo-os numa pasta vermelha.
Mas não preciso de olhar para eles, porque estão presos na minha cabeça.
São o que eu farejo quando te digo para vires já.
Na minha cabana de um quarto, sabes que não podemos errar.
Tenho 15 centímetros como uma forquilha
Querida, levanta o vestido e ajuda-me a cantar esta canção.
Não Não
Não.
Não me deixes pendurado.)