Willie Nelson — Playin' Dominoes And Shootin' Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playin' Dominoes And Shootin' Dice" de Willie Nelson.
Letra
Once I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Runnin' around in one of them new machines
He was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Sneakin', stealin', aggravatin' man I’ve ever seen
Nothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
He’d do anything that wasn’t nice
Huntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Playin' dominoes and shootin' dice
Then one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
With his secret love he was so gay
He would laugh and call her 'Honey' while she proudly spent his money
As they hugged and smooched the time away
Laughin', jokin', dinin', dancin'
Plannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Eatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Playin' dominoes and shootin' dice
Then his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Started makin' headway for the gate
When he seen those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
But he seemed to know it was too late
Crowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
No one seemed to have an appetite
Not a person dare defend her, everyone jumped out the window
No one hung around to see the fight
Then she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
As she plastered him betwixt the eyes
And then his old guitar she swung it, o’er his head she proudly hung it Bruises, knots and bumps began to rise
He leapt up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Pulled a pistol and shot him once or twice
When the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
No more dominoes and shootin' dice
Tradução da letra
Uma vez conheci um violinista, vivi a vida dele com vinho e álcool.
A correr numa daquelas máquinas novas
Ele era o mais orgulhoso a sentir-se, a conduzir, a negociar
Sneakin', stealin', irritating man i've ever seen
Nada mais que um tagarela da meia-noite, o maior bêbado e um jogador
Ele faria qualquer coisa que não fosse agradável.
Caçando, pescando, nadando, correndo com outras mulheres
Jogar dominó e jogar dados
Então uma noite enquanto ele estava a jantar, enquanto a lua brilhava
Com o seu amor secreto ele era tão gay
Ele ria-se e chamava-lhe "querida" enquanto ela gastava orgulhosamente o seu dinheiro.
Enquanto abraçavam e suavizavam o tempo
A rir, a brincar, a jantar, a dançar
Plannin 'parties and romancin', havin ' fun independente do preço
A comer caviar e frango, a tocar guitarra e a colher
Jogar dominó e jogar dados
Depois a mulher dele entrou e encontrou - o com aquela rapariga bonita perto dele.
Começou a avançar para o portão.
Quando viu as raparigas a dividirem - se, começou a escorregar e a deslizar.
Mas ele parecia saber que era tarde demais.
As multidões começaram a ficar mais magras, saltaram para cima e deixaram o jantar.
Ninguém parecia ter apetite.
Nem uma pessoa se atreve a defendê - la, todos saltaram da janela
Ninguém ficou para ver a luta
Então ela agarrou-o pelo colarinho, ele começou a gritar e a gritar
Enquanto ela o embebedava entre os olhos
E depois a sua velha guitarra, ela balançou-a, sobre a sua cabeça, orgulhosamente pendurou-a, contusões, nós e solavancos começaram a subir.
Ele saltou e tentou apertá-la, mas ela atravessou a brisa.
Sacou de uma pistola e disparou uma ou duas vezes.
Quando a luta dos malvados acabou, ele foi colocado debaixo do trevo.
Acabaram-se os dominós e os dados