Willie Nelson — Marie - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie - Original" de Willie Nelson.
Letra
I stood in line and left my name
Took about six hours or so Well, the man just grinned like it was all a game
Said they’d let me know
I put in my time till the Pocono line
Shut down two years ago
I was staying at the mission till I met Marie
Now I can’t stay there no more
Fella 'cross town said he’s lookin' for a man
To move some old cars around
Maybe me and Marie could find a burned out van
And do a little settlin' down
But I’m just dreamin', I ain’t got no ride
And the junkyard’s a pretty good ways
That job’s about a half a week old besides
We’d be gone anyway
Unemployment said I got no more checks
They showed me to the hall
My brother died in Georgia some time ago
Got no one left to call
The summer wasn’t bad below the bridge
A little short on food that’s all
Now I gotta get Marie some kind of coat
We’re headed down in the fall
I used to play the mouth harp pretty good
Hustled up a little dough
But I got drunk and I woke up rolled
A couple of months ago
Well, they got my harp, got my dollar
Them low life so and so’s
Harps cost money and I ain’t got it It’s my own fault I suppose
Well, the Pocono’s down but the Chesapeake’s runnin'
Two freights everyday
If it was just me I’d be headed south
But Marie can’t catch no train
Well, she’s got some pain and she thinks it’s a baby
Says we gotta wait and see
In my heart I knew it’s a little boy
Hope he don’t end up like me Well, the man’s still grinnin', says he lost my file
Gotta stand in line again
I wanna to kill him but I just say no Had enough of that line my friend
Headed back to the bridge, it’s getting kinda cold
Feelin' too low down to lie
I guess I have to tell Marie the truth
Hope she don’t break down and cry
Well, Marie she didn’t wake up this morning
Didn’t even try
Just rolled over and went to heaven
My little boy safe inside
Well, I laid them in the sun where somebody’d find them
Caught a Chesapeake on the fly
Marie will know I’m headed south
So’s to meet me by and by Marie will know I’m headed south
So’s to meet me by and by
Tradução da letra
Fiquei na fila e deixei o meu nome.
Demorou cerca de seis horas, o homem sorriu como se fosse tudo um jogo.
Disseram que me avisavam.
Pus o meu tempo na linha Pocono
Encerrado há dois anos
Fiquei na missão até conhecer a Marie.
Agora não posso ficar mais lá.
O tipo da cidade disse que estava à procura de um homem.
Para mover alguns carros antigos
Talvez eu e a Marie possamos encontrar uma carrinha queimada.
And do a little settlin' down
Mas estou a sonhar, Não tenho boleia
E o ferro-velho é muito bom.
Esse trabalho tem cerca de meia semana.
De qualquer forma, já tínhamos partido.
O desemprego disse que Não tenho mais cheques.
Eles mostraram-me o corredor.
O meu irmão morreu na Geórgia há algum tempo.
Não tenho mais ninguém para ligar.
O verão não foi mau Debaixo da ponte.
Um pouco sem comida, só isso.
Agora tenho de ir buscar um casaco à Marie.
Vamos descer no outono.
Costumava tocar a harpa da boca muito bem.
Ganhou um pouco de dinheiro
Mas embebedei-me e acordei enrolado
Há uns meses.
Bem, eles têm a minha harpa, têm o meu Dólar
Eles são tão maus
As harpas custam dinheiro e eu não tenho a culpa é minha, suponho.
Bem, o Pocono caiu mas o Chesapeake está a correr
Duas cargas por dia
Se fosse só eu, ia para sul.
Mas a Marie Não pode apanhar o comboio.
Ela tem dores e acha que é um bebé.
Diz que temos de esperar para ver
No meu coração eu sabia que era um menino
Espero que ele não acabe como eu. bem, o homem ainda está a sorrir, diz que perdeu o meu ficheiro.
Tenho de ficar na fila outra vez.
Quero matá-lo, mas só digo que não estou farto dessa frase, meu amigo.
A voltar para a ponte, está a ficar frio.
Sinto-me muito baixo para me deitar
Acho que tenho de dizer a verdade à Marie.
Espero que ela não se desmorone e chore
Bem, Marie ela não acordou esta manhã.
Nem sequer tentei.
Simplesmente rolou e foi para o céu
O meu menino está a salvo lá dentro.
Bem, deitei-os ao sol onde alguém os encontraria.
Apanhei um Chesapeake na mosca.
A Marie saberá que vou para sul.
Então, encontrar-me-ei com a Marie e ela saberá que vou para o sul.
Então é encontrar-me de vez em quando.