Willie Nelson — I Ain't Gonna Give Nobody None o' This Jelly Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Gonna Give Nobody None o' This Jelly Roll" de Willie Nelson.
Letra
Bobby:
How 'bout your short’ning bread?
Johnny:
Oh, I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …
Bobby:
I guess that’s what you said.
Johnny:
My ma told me today
When she went away …
Bobby:
To buy groceries.
Johnny:
To be a good boy
She’d give me a toy
'cause I’m my mama’s
Pride and joy.
There ain’t no use of anyone to keep a hangin' 'round …
Bobby:
Maybe I’m waiting' on your ma.
Johnny:
You don’t know my ma She’d really put you down …
Bobby:
Put me down?
Johnny:
Ma’s bakin' up a storm
And her oven is still warm.
I know you want it But you can’t have it And I ain’t gonna give you none.
Bobby:
You dirty boy!
I ain’t gonna give nobody none of my jellyroll …
Johnny:
Oh, … such a stingy chap!
Bobby:
I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …
Johnny:
How 'bout a zuzu snap?
Bobby:
Her cherry pie is fine
Her layer cake divine.
But I’m tellin' you twice
You can’t get a slice
Unless you’re extra special nice.
Now, there ain’t no use of you to just keep a hangin' 'round …
Johnny:
Oh, … pretty please!
Bobby:
I love you but I hate to put you down
Yeah, … my jellyroll is sweet …
Johnny:
That it is!
Bobby:
It sure is hard to beat
Well, I know they want it …
Johnny:
But, they can’t have it …
Both:
Whoa, Miss Nelly, I need my jellyroll!
Johnny:
Dibs on the dishpan.
Bobby:
I got seconds.
Tradução da letra
Grampo:
E o teu pão curto?
Johnny.:
Não te daria uma fatia de tarte para salvar a tua alma. …
Grampo:
Acho que foi o que disseste.
Johnny.:
A minha mãe disse-me hoje.
Quando ela se foi embora …
Grampo:
Para comprar mercearias.
Johnny.:
Para ser um bom menino
Ela dava-me um brinquedo.
porque sou da minha mãe
Orgulho e alegria.
Não há uso de ninguém para ficar pendurado …
Grampo:
Talvez esteja à espera da tua mãe.
Johnny.:
Não sabes se a minha mãe te iria deixar mal. …
Grampo:
Pôr-me no chão?
Johnny.:
A mãe está a preparar uma tempestade
E o forno dela ainda está quente.
Eu sei que o queres, mas não o podes ter e eu não te vou dar nenhum.
Grampo:
Seu rapaz imundo!
Não vou dar a ninguém nenhum dos meus doces …
Johnny.:
Oh, ... um tipo tão mesquinho!
Grampo:
Não te daria uma fatia de tarte para salvar a tua alma. …
Johnny.:
Que tal um Zuzu snap?
Grampo:
A tarte de cereja dela está óptima.
O seu bolo de camadas divino.
Mas digo-te duas vezes
Não se pode comer uma fatia.
A não ser que sejas muito simpático.
Agora, não há nenhum uso de você para apenas manter um enforcamento …
Johnny.:
Por favor!
Grampo:
Amo-te, mas odeio ter de te abater.
Sim, o meu rolo de gelatina é doce. …
Johnny.:
É isso mesmo!
Grampo:
É difícil de vencer.
Bem, eu sei que eles querem. …
Johnny.:
Mas não podem tê-lo. …
Quer:
Menina Nelly, preciso do meu rolo de gelatina!
Johnny.:
Eu fico com a panela.
Grampo:
Tenho segundos.