Willie Mabon — Poison Ivy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison Ivy" de Willie Mabon.
Letra
Now cat, don’t touch that gal there, please
You’ll get wasted, down to your knees
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Every day when I shave, wearin' my house coat
Two men have to hold me or I’ll cut my throat
I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Well I bought me a blade, one that I could afford
Too long to be a knife, and too short to be sword
I don’t like to brag
Don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Last night some cat got smart with my niece
Now he’s wearin' sign sayin' «rest in peace»
Now I don’t like to brag
I don’t like to say what I do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
I don’t claim to be bad, don’t claim to be strong
I just keep bad people from doing me wrong
No, I don’t like to brag
I don’t like to say what I’ll do
But I’m like poison ivy
I’ll break out all over you
Tradução da letra
Cat, Não toques nessa rapariga, por favor.
Vais embebedar-te, de joelhos
Agora não gosto de me gabar.
Não gosto de dizer o que vou fazer.
Mas eu sou como hera venenosa.
Vou saltar-te em cima
Todos os dias quando me barbeio, a usar o meu casaco de casa
Dois homens têm de me abraçar ou Corto-me a garganta.
Não gosto de me gabar.
Não gosto de dizer o que vou fazer.
Mas eu sou como hera venenosa.
Vou saltar-te em cima
Bem, comprei-me uma lâmina, uma que podia pagar.
Demasiado tempo para ser uma faca, e demasiado curto para ser espada
Não gosto de me gabar.
Não gosto de dizer o que vou fazer
Mas eu sou como hera venenosa.
Vou saltar-te em cima
Ontem à noite, um gato ficou esperto com a minha sobrinha.
Agora ele está a usar um sinal a dizer " descansa em paz»
Agora não gosto de me gabar.
Não gosto de dizer o que faço.
Mas eu sou como hera venenosa.
Vou saltar-te em cima
Eu não afirmo ser mau, não afirmo ser forte
Eu apenas mantenho as pessoas más de me fazerem mal
Não, Não gosto de me gabar.
Não gosto de dizer o que vou fazer.
Mas eu sou como hera venenosa.
Vou saltar-te em cima