Willie González — Amantes Cobardes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amantes Cobardes" de Willie González.
Letra
en la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se rien como novios
se ven felices, se ven dichosos
como ellos asi tambien fuimos nosotros
pero hace tiempo se ha muerto todo --→ (Coro 1)
coro (1)
amantes cobardes
no supimos salvar nuestro amor
lo dejamos morir por temor
fuimos amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otra vez
he he! es increible de veras
me han preguntado una y otra vez
por que no supimos salvar nuestro naufragio
por que?
todo estaba en contra de nosotros
por que la gente se mete en todo
tu segun decian que eras muy nina
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertia
mas poco a poco
vencio la intriga --→ (coro 1)
coro (2)
amantes cobardes
donde hubo tanto amor
tanta esperanza para continuar
amantes cobardes
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad
amants cobardes
que te pasa estas llorando
le pregunto yo al espejo
amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otravez
seriamos felices
Tradução da letra
na escuridão daquele canto
há dois amantes que se acariciam
eles falam e riem como namorados
parecem felizes, parecem felizes
como eles também fomos nós
mas há muito tempo morreu tudo → → (Coro 1)
coro (1)
amantes covardes
não soubemos salvar o nosso amor
deixámo lo morrer por medo
fomos amantes cobardes
se tivéssemos coragem
para começar tu e eu outra vez
he he! é incrível a sério
perguntaram me várias vezes
porque não soubemos salvar o nosso naufrágio
porquê?
tudo era contra nós
porque as pessoas entram em tudo
segundo dizem que eras muito nina
eu um caminhante de má vida
no começo toda essa história nos divertia
mais pouco a pouco
eu venço a intriga → → (coro 1)
coro (2)
amantes covardes
onde havia tanto amor
tanta esperança para continuar
amantes covardes
e caminhamos duas veredas tão distintas de infelicidade
amants cobardes
estás a chorar
pergunto eu ao espelho
amantes covardes
se tivéssemos coragem
para começar você e eu otravez
seriamos felizes