Willie Dixon — Back Door Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Door Man" de Willie Dixon.
Letra
Chess Records 1970, reissue
Abner — Spector ('360 Sound')
Columbia Legacy ' Roots and Blues' CK 53 627
Willie Dixon — vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
I-I-I am the, the backdoor man
I-I-I am, the backdoor man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
When ev’rybody is-a tryin' to sleep
I’m-a somewhere makin' my midnight creep
An ev’ry mo’nin when the rooster crows
He’s tellin' me that it’s the time to go
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(harmonica & instrumental)
Well, they took me to the doctor
Shot full of holes
The nurse she cried, 'Save his soul!'
I was 'cussed of murder in first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand, mmm
(guitar & instrumental)
I was accussed a-murder in the first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
The cop’s wife cried, 'Don't take him down
I’d-a rather be in six feet of ground!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(piano & instrumental)
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
'Ooh!'
(instrumental all to end)
I am
I am I-I-I am The backdo' man.
Tradução da letra
Chess Records 1970, reedição
Abner-Spector ("360 Sound"))
Columbia Legacy 'Roots and Blues' CK 53 627
Willie Dixon-vocal W / Chicago All-stars:
Johnny Shines-guitarra, Walter 'Shakey' Horton-harmónica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake-piano
E Clifton James-bateria
Eu sou o homem das Traseiras.
Eu sou o homem das Traseiras.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que eles entendem
Quando toda a gente está a tentar dormir
Estou num lugar a fazer o meu crepe da meia-noite
Um gemido ev'nin quando o galo canta
Ele está a dizer-me que está na hora de ir.
Eu sou, o homem das costas.
Eu sou, o homem das costas.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que eles entendem
(harmónica & instrumental)
Bem, eles levaram - me ao médico.
Cheio de buracos
A enfermeira gritou: Salve a sua alma!'
Fui acusado de homicídio em primeiro grau.
A esposa do juiz gritou: "deixe o homem ir em liberdade!'
Eu sou, o homem das costas.
Eu sou, o homem das costas.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que entendem ...
(guitarra e instrumental)
Acusaram-me de homicídio em primeiro grau.
A esposa do juiz gritou: "deixe o homem ir em liberdade!'
A mulher do polícia gritou: "não o derrubes.
Preferia estar num metro e oitenta!'
Eu sou, o homem das costas.
Eu sou, o homem das costas.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que eles entendem
(piano & instrumental)
Eu sou, o homem das costas.
Eu sou, o homem das costas.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que eles entendem
(baixo & instrumental)
Ooh!'
Eu sou, o homem das costas.
Eu sou, o homem das costas.
Bem, os homens não sabem
Mas as meninas que eles entendem
Ooh!'
(instrumental all to end)
Estou.
Eu sou o homem dos bastidores.