Willie D — U Still A aggiN letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Still A aggiN" de Willie D.
Letra
Mama’s outside, barbecuing ribs and links,
It’s Juneteenth, but to me it don’t mean stink.
It’s a day of emancipation, but everybody wonder why
Willie ain’t celebrating.
But things ain’t perfect.
I’m looking beyond the surface.
So instead of drinking beer, and playing Dominoes,
I’m sitting in the room with my eyes closed.
White man and the mental yet ta black ol’shade,
White man and the mental yet ta blacd ol’shade?
For tellin' black mon no matta the dum’smarta rich
If the matta mo’mon jus a white mon’s bitch
De givin us crack to let the ghetto people
Coming to the problem of the world,
blaming racial discrimination when they fuckin' up the self,
Willie D slap the thigh, and K-Rino crack despise
black mon get the government dick out ya eyez
Follow me now, see, as I get a little deeper,
they think I’m a drug dealer, 'cause I wear a beeper.
But if I wasn’t black, and I talked all proper,
they probably think I was a doctor.
I try to have the finest things in life,
but when I get’em, they say I’m not living right.
They search my house and car for no reason,
like it’s muthafuckin' goddamn nigga season.
And it is when U think about it,
they hurt yo’ass, treat U like an animal, and bragg about it.
It’s like a cop turnin' vicious as a 12-gauge
no wonder why he gets his picture on the front page.
Now even if you’re light, and damn near white,
you’ll get smoked, B-cuz yo' in the same boat tryin'
to surround yourself with white
folks in your video,
like Paula Abdul she’s a silly ho.
Although U only might be one-percent black troop,
they still consider you a mook.
But she say’s she ain’t black, so how da’FUCK she figga?.
Yo bitch, u still a nigga.
Government broke in my house with they guns
so they busin' and breakin' cos' they paid to no one
Now they have a murder rap and they makin no stros
so I’m facin' incarceration in the police station,
There wasn’t a bitch or a wicked assassin
since they comment homicide
offering to tend protection
resist conviction
cos the shot from da’honest white mon
now to hear some muthafuckin run.
True niggas retaliate, they don’t run.
I say we niggas 'cos they treat us like scum.
So get a nose job like Michael Jackson
Go to a white school, and change your accent.
U STILL A NIGGA, so how da’fuck U figga
since U moved out da’neighborhood,
and datin' a peckerwood,
that you’re different from the rest of the clan.
Tryin' to get a job, and count how many doors slam.
Goddamn, I’m on a row.
I can’t forget about my bald head hoes
To some, it’s a fashion,
to wear weave and pony tails,
but the other hoes wanna be white girls.
Whodini said «Be Yourself, Trooper,»
U don’t see white folks tryin' to act BLACK do ya.
So why U laughin' at the brotha in dreads,
u neet to get the chemicals out yo’own motherfuckin' heads!
No matter how U aim and change your game
and rearrange your frame, U STILL A NIGGA!!!
Tradução da letra
A mamã está lá fora, a grelhar costelas e ligações,
É a "Juneteenth", mas para mim não significa "fedor".
É um dia de emancipação, mas todos se perguntam porquê.
O Willie não está a celebrar.
Mas as coisas não estão perfeitas.
Estou a olhar para além da superfície.
Então, em vez de beber cerveja e jogar Dominó,
Estou sentado no quarto de olhos fechados.
O homem branco e o mental ainda negro ol'Shade,
O homem branco e o mental, ainda assim, ta blacd ol'Shade?
Por dizer a black mon no matta o rico dum'Marta
Se o matta mo'mon jus a white mon's bitch
De givin us crack to let the ghetto people
Chegando ao problema do mundo,
culpam a discriminação racial quando se lixam.,
Willie D bate na coxa, e o crack K-Rino despreza
black mon tira o governo de cima de TI
Segue-me agora, vês, à medida que me afundo um pouco mais,
acham que sou traficante, porque uso um bip.
Mas se eu não fosse negro, e falasse como deve ser.,
devem pensar que eu era médico.
Tento ter as melhores coisas da vida.,
mas quando os apanho, dizem que não vivo bem.
Revistam a minha casa e o meu carro sem motivo.,
como se fosse a época dos cabrões dos Pretos.
E é quando pensamos nisso.,
magoam-te, tratam-te como um animal e gabam-se disso.
É como um polícia a tornar-se vicioso como um calibre 12.
não admira que ele tenha a fotografia na primeira página.
Agora mesmo que sejas leve, e quase branco,
vais ser fumado, porque estás no mesmo barco a tentar
rodear-te de branco
as pessoas no seu vídeo,
como a Paula Abdul, ela é uma puta tola.
Embora só possa ser um por cento de tropa Negra,
ainda te consideram um idiota.
Mas ela diz que não é negra, por isso, como é que ela consegue?.
Sua cabra, ainda és um preto.
O governo invadiu a minha casa com armas.
então eles vão e partem porque não pagaram a ninguém.
Agora têm uma acusação de homicídio e não fazem estro.
estou encarcerado na esquadra da polícia.,
Não havia uma cabra ou um assassino perverso.
já que comentam homicídio
oferecer protecção
resistir à convicção
porque o tiro do da'honest white mon
agora vamos ouvir um filho da mãe a correr.
Os verdadeiros pretos retaliam, não fogem.
Digo que somos pretos porque nos tratam como escumalha.
Faz uma plástica ao nariz como o Michael Jackson.
Vai para uma escola de brancos e muda o teu sotaque.
Ainda és um preto, por isso, como é que isso vai acontecer?
desde que saíste da vizinhança,
e a comer um pau-pau,
que és diferente do resto do Clã.
A tentar arranjar emprego e a contar quantas portas batem.
Raios, estou numa fila.
Não me posso esquecer das minhas galdérias carecas.
Para alguns, é uma moda.,
para usar extensões e caudas de pónei,
mas as outras gajas querem ser brancas.
Whodini disse: "Seja você mesmo, soldado.,»
Não vês os brancos a tentarem fingir-se negros, pois não?
Então porque te ris do Mano em trapos,
vocês têm de tirar os químicos das vossas cabeças!
Não importa como você apontar e mudar o seu jogo
e reorganiza a moldura, ainda és um preto!!!