William Sheller — Youpylong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Youpylong" de William Sheller.
Letra
Depuis peu que j’ai fait fortune, je m’suis acheté un jardin sur la Lune
Juste du côté que l’on n’voit pas.
Imaginez un champ d’herbe de rose
une maison jaune au bord d’un étang
Tout le monde peut voir la terre nager dedans
Passe un vol de libellules qui frisent l’eau qui dort
Devant les yeux incrédules d’un escargot qui sort
Des papillons que l’on découpe dans les cahiers de papier blanc
Prennent leurs couleurs au fil du vent
Y’a rien qui mord, y’a rien qui pique, derrière les collines on entend
Tous les vieux airs d’un flonflon permanent
C’est un jardin des merveilles où l’on ne vit qu'à deux
Il n’y en a pas deux pareils, tu viendras si tu veux
Je sais bien que le jour se lève et que c’est chacun pour soi
Mais si tu crois que je vis un rêve, ne me réveille pas.
Tradução da letra
Desde que fiz a minha fortuna, comprei um jardim na Lua
Mesmo do lado que não consegues ver.
Imagine um campo de rosas
uma casa amarela à beira de um lago
Todos podem ver a Terra nadando nela
Passa um voo de libélulas que enrolam a água Adormecida
Diante dos olhos incrédulos de um caracol a sair
Borboletas cortadas dos cadernos de papel branco
Toma as suas cores com o vento
Não há nada que morda, não há nada que morda, atrás das colinas que ouvimos
Todas as velhas músicas de um flonflon permanente
É um jardim de maravilhas onde se vive apenas com dois
Não há dois como eles, você virá se quiser
Sei muito bem que o dia nasce e que é cada um por si.
Mas se achas que estou a viver um sonho, não me acordes.