William Sheller — Un Endroit Pour Vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Endroit Pour Vivre" de William Sheller.
Letra
Imagine-toi dans une rue toute en ville
Mais avec une lumière comme y a pas chez toi
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Je s’rais bien loin de savoir ou dire
Si l’on verrait des jours ou bien meileurs ou pires
Ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Moi j’suis un homme de peu, je suis le fils de rien
On m’a bandéles yeux avant qu’j’ai vu le chemin
On m’a jamais dit: «vient «, on m’a dit: «va oùtu veux «Mais j’déambule tout bas gentiment inutile
J’aimerais faire quelque chose pas forcément facile
J’voudrais pouvoir te dire: «j'ai un peu vécu pour toi "
C’est comme un jour oùl'on s’promène
Et l’on sent qu'ça va et qu’le vent t’entraîne
Oùce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
C’est toute la nuit quand on parle au-dehors
Du rêve tranquille d’un môme qui dort
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Faudrait qu’je puisse donner tout l’temps qu’j’ai plus
Qu’on m’a pris sans savoir et qu’on m’a pas rendu
Que j’ai perdu dans l’air ou que j’ai pas bien vendu
Faudrait qu’je puisse trouver au fond des moments bizarres
Oùje comprends si bien qu’il déjàsi tard
Un truc pour oublier, j’ai pas les moyens d’y croire
Mais j’veux garder ne s’rait-c' que l’temps d’un tour sur moi
L’impression d’avoir pu un jour élever la voix
Jusqu'àchanter des mots oùtu te reconnaîtras
Tradução da letra
Imagina - te numa rua por toda a cidade
Mas com uma luz como se não houvesse casa
E é um lugar para viver
Eu rio longe de saber ou dizer
Se víssemos dias melhores ou piores
É um lugar para viver
É um lugar para viver
Sou um homem de pouca idade, sou filho de nada.
Eu estava vendado antes de ver o caminho
Nunca me disseram: "vem", disseram-me: "vai para onde quiseres", mas eu ando gentilmente inútil.
Gostaria de fazer algo não necessariamente fácil.
Quem me dera poder dizer-te: "vivi um pouco para ti "
É como um dia em que caminhamos
E sentes que está tudo bem e que o vento te motiva
Onde há um lugar para viver
É a noite toda quando falamos lá fora.
Do sonho silencioso de uma criança adormecida
E é um lugar para viver
E é um lugar para viver
E é um lugar para viver
Se eu puder dar todo o tempo que tenho
Que fui levado sem saber e que não fui devolvido
Que perdi no ar ou que não vendi bem
Teria de encontrar momentos estranhos lá no fundo.
Onde eu entendo tão bem que ele já está tão atrasado
Algo para esquecer, Não acredito.
Mas eu quero manter apenas o tempo de um passeio em mim
A impressão de ter um dia levantado a voz
Até Cantares palavras onde te reconhecerás