William Sheller — Rosanna Banana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosanna Banana" de William Sheller.
Letra
De ma fenêtre froide et rectangulaire
Quand la pluie fait chanter l’odeur de la pierre
J’vois revenir les saisons qui mangent les gouttières
Et j’te vois pas revenir, et j’ai l’cњur àl'envers
Peut-être te caches-tu, dis moi, comme une brigande
En dessous les parapluies qui passent en guirlande
Comme s’ils dansaient dans la rue côtépair ou impair
Un cha-cha en file indienne, un mambo en fil de laine
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
C’est dans une île àcoco comme dans les documentaires
Làoùl'on voit des heureux qui n’ont que l’temps de rien faire
Que t’es partie un soir, pour un concours de béguine
Et j’t’ai perdue vers le bar, tout au fond d’un vieux dancing
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Tradução da letra
Da minha janela fria e rectangular
Quando a chuva canta o cheiro da pedra
Vejo as estações a voltar que comem as sarjetas
E não te vejo a voltar, e o meu coração está de pernas para o ar.
Talvez te estejas a esconder, diz-me, como um bandido.
Por baixo dos guarda-chuvas que passam em Garland
Como se estivessem a dançar na rua.
Um cha-cha em linha Indiana, um mambo em fio de lã
Rosanna Banana
Mas o que podes fazer?
Rosanna Banana
Deixa-me em paz na Terra
Rosanna Banana
Se visses a minha miséria
Rosanna Banana
Mas o que podes fazer?
É numa ilha atcoco como nos documentários.
Lá vemos pessoas felizes que só têm tempo para não fazer nada
Que te foste embora uma noite para um concurso de Beguine
E eu perdi-te no bar, na parte de trás de uma velha dança
Rosanna Banana
O que podes fazer?
Rosanna Banana
Deixa-me em paz na Terra
Rosanna Banana
Se visses a minha miséria
Rosanna Banana
O que podes fazer?