William Sheller — Les filles de l'aurore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les filles de l'aurore" de William Sheller.
Letra
Les filles de l’aurore
Je peux encore les retrouver
Elles ont autour du corps
De l’amour et de l’or
Que l’on peut jouer aux dés
Elles ont au fond des yeux
Des rêves que l’on ignore
Quand vous dormez encore
Quand l’aube les voit passer par deux
Et moi je viens bien après l’aurore
Quand le soleil monte àSaint-Jean
J’voudrai leur dire que je t’aime encore
Toi qui t’en vas tout le temps
Les garçons de l’aurore
Glissent leur corps
Dans des jeans usés
Ils passent des doigts nerveux
Dans leurs cheveux
Et s’en vont au-dehors
Ils ont au fond des yeux
Les rêves des plus forts
Les guerres qu’ils font encore
Quand l’aube les voit marcher par deux
Et moi je viens bien après l’aurore
Quand le soleil monte àSaint-Jean
J’voudrai leur dire que je t’aime encore
Toi qui t’en vas tout le temps
Les amants de l’aurore
Se donnent encore
Dans des lits froissés
Au cњur qui cogne encore
Est-ce l’amour ou la mort
Qui les gardent enlacés
Ils ont au fond des yeux
Des rêves que j’rêvais fort
Pour que tu restes encore
Quand l’aube nous gardait tous les deux
Et je reviens bien après l’aurore
Quand le soleil monte àSaint-Jean
J’voudrais leur dire que je t’aime encore
Toi qui t’en vas tout le temps.
Tradução da letra
As raparigas do amanhecer
Ainda consigo encontrá-los.
Têm à volta do corpo
Amor e Ouro
Aquele pode jogar dados
Eles têm na parte de trás dos seus olhos
Sonhos que são ignorados
Quando ainda estás a dormir
Quando a Dawn os vê a passar por dois
E venho bem depois do amanhecer
Quando o sol nasce para São João
Quero dizer-lhes que ainda te amo.
Estás sempre a sair.
Os rapazes do amanhecer
Escorreguem os seus corpos.
Em jeans usados
Passam os dedos nervosos
No cabelo
E vai lá para fora.
Eles têm na parte de trás dos seus olhos
Sonhos do mais forte
As guerras que ainda fazem
Quando o amanhecer os vê andando em pares
E venho bem depois do amanhecer
Quando o sol nasce para São João
Quero dizer-lhes que ainda te amo.
Estás sempre a sair.
Amantes do amanhecer
Continuam a dar
Em camas amassadas
No coração Que Bate de novo
É amor ou morte
Que os mantêm enredados
Eles têm na parte de trás dos seus olhos
Sonhos que sonhei muito
Para você ficar de novo
Quando o amanhecer nos manteve aos dois
E voltarei bem depois do amanhecer
Quando o sol nasce para São João
Gostaria de lhes dizer que ainda te amo.
Estás sempre a sair.