William Sheller — Le capitaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le capitaine" de William Sheller.
Letra
Mon bateau est tout bleu dans les reflets de la lune
J’avance sur la mer calme
Dites-moi, voyez-vous dj la ligne des dunes
Qui borde la maison de th Fumes en marche, tout me pousse
Sur sa table ses lettres doivent s’envoler
Amour en marche, tout me pousse
Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emmler
Les bambous seront lourds autour de la maison
Elle portera sans doute un kimono de coton
J’y pense chaque jour en regardant la maison
Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont
O va le capitaine? Il a perdu la raison
Monsieur un tlgramme. Et j’ai d prendre la mer
Mais le voyage fut si long
Elle est reste mon rve et je reviens vers la terre
A-t'elle su compter les saisons?
Fumes en marche, tout me pousse
Sur sa table ses lettres doivent s’envoler
Amour en marche, tout me pousse
Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emmler
Les bambous seront lourds autour de la maison
Elle portera sans doute un kimono de coton
J’y pense chaque jour en regardant la maison
Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont
Ou va le capitaine? A-t-il perdu la raison?
Amour en marche, tout me pousse
On teint la lanterne dans la maison de th Ce sont des larmes qu’on touffe
Oh monsieur Puccini mais que s’est-il donc pass?
Les bambous sont fans autour de la maison
Du sang rouge a fleuri au kimono de coton
Un papillon est mort, un ptale est tomb
Et les marins chuchotent au matin sur le pont
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison
D’o vient le capitaine? Il a perdu la raison.
Tradução da letra
O meu barco está todo azul ao luar
Eu avanço sobre o mar calmo
Diz-me, vês o dj a linha das Dunas?
Que faz fronteira com a Casa dos fumos caminhando, tudo me empurra
Em sua mesa suas cartas devem voar
O amor em movimento, tudo me empurra
Seu cabelo preto com ramos deve ficar enrolado
Os bambus serão pesados pela casa.
Ela provavelmente usará um quimono de algodão.
Penso nisso todos os dias a olhar para a casa.
Os marinheiros sussurraram naquela noite no convés
O capitão vai? Ele perdeu o juízo.
Senhor, um tlgrame. And I d take the sea
Mas a viagem foi tão longa
Ela vai continuar a ser a minha rve e eu vou voltar para a Terra.
Ela sabia contar as estações?
Fumo a correr, tudo me empurra
Em sua mesa suas cartas devem voar
O amor em movimento, tudo me empurra
Seu cabelo preto com ramos deve ficar enrolado
Os bambus serão pesados pela casa.
Ela provavelmente usará um quimono de algodão.
Penso nisso todos os dias a olhar para a casa.
Os marinheiros sussurraram naquela noite no convés
Onde vai o capitão? Ele perdeu o juízo?
O amor em movimento, tudo me empurra
Pintamos a lanterna na Casa das Lágrimas que tirámos.
Sr. Puccini, o que aconteceu depois?
Bambus são fãs em casa
Sangue vermelho derramado em quimono de algodão
Uma borboleta está morta, um ptal é um túmulo.
E marinheiros sussurram de manhã no convés
De onde veio o capitão? Ele perdeu o juízo.
De onde veio o capitão? Ele perdeu o juízo.
De onde veio o capitão? Ele perdeu o juízo.
De onde veio o capitão? Ele perdeu o juízo.