William Sheller — Darjeeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darjeeling" de William Sheller.
Letra
Dans cette histoire entre nous
Quelquefois je m’y perds
Ca ressemble à Moscou
C’est déjà l’hiver
Et dans le jet qui me lance
Vers les étoiles du Nord
Dans le silence
D’un classe confort
Je prie le sort
D’avoir une chance
Que tu m’attendes encore
J’ai serré dans mon passeport
Tout ce que j’ai de bien
Un reste d’aventure
Qui marque les mains
Avec de sales blessures
Et quelques gens de bien
Qui ne savent rien
Qui disent toujours
D’aller chercher plus loin
De jour en jour
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j’ai le coeur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c’est parce qu’il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l’or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling
Je me sens maintenant je l’avoue
Sorti du désert j’en suis à bout
Sans être tombé par terre
Mais j’arrête pas d’me dire
Que si tu m’abandonnes
Y’a des souvenirs qui m’empoissonnent
Qui me font vieillir
Sans voir personne
Au refrain
Tradução da letra
Nesta história entre nós
Às vezes perco-me nela
Parece Moscovo.
Já é Inverno.
E no jato que me atira
Para as estrelas do Norte
Em silêncio
De uma classe de conforto
Rezo para que o feitiço
Ter uma oportunidade
Que ainda estás à minha espera
Prendi o meu passaporte.
Tudo o que tenho de bom
Um resto de aventura
Quem marca as mãos
Com feridas sujas
E algumas boas pessoas
Que não sabem nada
Que sempre dizem
Para ir mais longe
De dia para dia
Com este mal moribundo
Como uma febre
Na borda dos lábios
And bring me back to you
Quando o meu coração está partido
Eu durmo nos teus olhos brilhantes
E isso é porque está lá dentro.
Pássaros pirilampos
Como ouro em galhos
No calor do Bom Vento
Darjeeling
Sinto que agora admito.
Fora do deserto estou no fim
Sem cair no chão
Mas continuo a dizer a mim mesmo
Que se me abandonares
Há memórias que me estragam
Que me faz envelhecer
Sem ver ninguém
Para o refrão