William Sheller — Dans Un Vieux Rock'N Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Un Vieux Rock'N Roll" de William Sheller.
Letra
Ça tient souvent àpresque rien
Un simple geste de sa main
A changéjusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien
Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissél'impression
D’une drôle de solitude
Après coup
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup
Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne.
Tradução da letra
Muitas vezes é sobre nada.
Um simples gesto da sua mão
Alterado até ao fim
Os meus piores hábitos
E é bom
Estou a dizer-te, isto é entre nós.
Mas os amores de passe-partout
Deixou-me a impressão
De uma solidão engraçada
Após acidente vascular cerebral
E se eu quebrar não são histórias
Ri-te se quiseres, vais ter de acreditar.
É como num velho rock ' N ' roll
Tenho um transístor na cabeça que cantarola.
Como num rock'n'Roll muito antigo
Aperte a mão de um louco que não raciocina
A passar o freio no meu pescoço
Uma rapariga com charme doce e amargo
Enche a minha vida com um melhor
Que não posso dizer
E é muito
Ainda sei pouco sobre ela.
Mas apenas o que eu suponho
É o início de um jogo
Que a faz atrair-me
E é imposta
E se eu quebrar não são histórias
Ri-te se quiseres, vais ter de acreditar.
É como num velho rock ' N ' roll
Tenho um transístor na cabeça que cantarola.
Como num rock'n'Roll muito antigo
Aperte a mão de um louco que não consegue raciocinar.