William Sheller — Cuir De Russie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuir De Russie" de William Sheller.
Letra
On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas
En dansant sur la glace au son d’un violon.
T’es partie sans raison.
J’ai perdu ta trace.
Et j’suis resté sur place
Dans la fanfare d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre.
On lancait des pourboires aux traineaux qui passent
Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons.
T’as perdu ton violon
Et les années passent
Et j’suis resté sur place
Dans le brouillard d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre
Un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre
Tradução da letra
Saímos todas as noites na neve de Chrismas.
Dançar no gelo ao som de um violino.
Foste-te embora sem motivo.
Perdi-te de vista.
E eu fiquei lá
Na banda de um mundo estranho
Onde nunca mais me verás,
Onde acabo mais tarde.
Porque me sinto um pouco estranha.
De um mal estranho,
Envolto em papel preto
E isso rasga como a nossa história,
Mundo estranho.
Costumávamos inclinar os trenós.
Quando os cocheiros de Weimar cantaram as nossas canções.
Perdeste o violino.
E os anos passam
E eu fiquei lá
No nevoeiro de um mundo estranho
Onde nunca mais me verás,
Onde acabo mais tarde.
Porque me sinto um pouco estranha.
De um mal estranho,
Envolto em papel preto
E isso rasga como a nossa história,
Um mundo estranho
Um mundo estranho
Onde nunca mais me verás,
Onde acabo mais tarde.
Porque me sinto um pouco estranha.
De um mal estranho,
Envolto em papel preto
E isso rasga como a nossa história,
Um mundo estranho