William Sheller — Chanson d'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson d'automne" de William Sheller.
Letra
C’est une chanson pour l’automne
Pour les jours où il y a personne
Quand la ville est sous la pluie
C’est une chanson que je te donne
Tu jettes ou tu la fredonnes
Elle me servira aussi
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort te blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson qui consume
Les petits malheurs qu’on s’exhume
Qu’on est tous seuls a savoir
Quand on partage à la brune
La solitude de la lune
Devant son grand écran noir
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort de blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson pour l’automne
Comme un gilet qu’on boutonne
Pour se réchauffer la vie
Je t’ai tout dit
Tradução da letra
É uma canção para o outono
Durante dias em que não há ninguém
Quando a cidade está na chuva
É uma canção que te dou
Atiras ou cantas
Também me servirá.
Se não gostas muito da multidão
Se às vezes a vida como eu te embebeda
Pequeno
Se sentires que estás a rolar numa bola
Ou se o mau destino te blackboule
Fora do jogo
Não te esqueças que somos dois.
É uma canção que consome
Os pequenos infortúnios que exumamos
Que estamos sozinhos para saber
Ao compartilhar com a morena
A solidão da lua
Em frente ao seu grande ecrã preto
Se não gostas muito da multidão
Se às vezes a vida como eu te embebeda
Pequeno
Se sentires que estás a rolar numa bola
Ou se o mau destino de blackboule
Fora do jogo
Não te esqueças que somos dois.
É uma canção para o outono
Como um colete que Abotoamos
Para aquecer a vida
Eu contei-te tudo.