William Sheller — Catherine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catherine" de William Sheller.
Letra
Je ne bénirai pas assez, je crois, ce vieux hasard un peu menteur
Qui m’avait tant fait attendre mon heure, hier, il m’a parlé de toi.
Attends-moi, demain, je reviendrai peut-être
Jeter des cailloux le soir à ta fenêtre.
As-tu remarqué, dis, comme on se ressemble?
On était bien fait, tu sais, pour jouer ensemble.
Et s’il en est qui s'étonne parfois, si différents qu’ils nous connaissent
Nous savons, toi et moi, que rien ne presse.
Ils comprendront plus tard, je crois.
Attends-moi, demain, je reviendrai peut-être
Jeter des cailloux le soir à ta fenêtre.
As-tu remarqué, dis, comme on se ressemble?
On était bien fait, tu sais, pour jouer ensemble.
Et si j’ai fait cette chanson pour toi sans me soucier des commentaires
C’est pour t’offrir, un peu à ma manière, un premier souvenir de moi.
Attends-moi, demain, je reviendrai peut-être
Jeter des cailloux le soir à ta fenêtre.
As-tu remarqué, dis, comme on se ressemble?
On était bien fait, tu sais, pour jouer ensemble.
Attends-moi, demain, je reviendrai peut-être
Jeter des cailloux le soir à ta fenêtre.
As-tu remarqué, dis, comme on se ressemble?
On était bien fait, tu sais, pour jouer ensemble.
Tradução da letra
Não vou abençoar o suficiente, creio eu, esta velha oportunidade, um pequeno mentiroso.
Que me fez esperar tanto tempo ontem, falou-me de ti.
Espera por mim, amanhã, talvez eu volte.
Atira pedras à tua janela à noite.
Já reparaste como nos parecemos um com o outro?
Éramos bons, sabes, para brincar juntos.
E se há alguém que às vezes se surpreende, tão diferente que nos conhece
Nós sabemos, tu e eu, não há pressa.
Eles vão entender mais tarde, acho eu.
Espera por mim, amanhã, talvez eu volte.
Atira pedras à tua janela à noite.
Já reparaste como nos parecemos um com o outro?
Éramos bons, sabes, para brincar juntos.
E se eu fizesse esta canção por ti sem me preocupar com os comentários?
É para te dar, um pouco no meu caminho, uma primeira memória de mim.
Espera por mim, amanhã, talvez eu volte.
Atira pedras à tua janela à noite.
Já reparaste como nos parecemos um com o outro?
Éramos bons, sabes, para brincar juntos.
Espera por mim, amanhã, talvez eu volte.
Atira pedras à tua janela à noite.
Já reparaste como nos parecemos um com o outro?
Éramos bons, sabes, para brincar juntos.