William Sheller — A Franchement Parler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Franchement Parler" de William Sheller.
Letra
C’est àpeu près l’heure oùils éclairaient
les fontaines,
Oùje sors un peu pour prendre l’air,
Enfin oùje traîne.
J’essuie les regards de tous ceux qui
Ne m’aiment pas trop
Et je comprends très bien tout ce qu’ils
Peuvent dire derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parIer,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùelle vient me dire qu’elle m’aime
Et je fais semblant de m’occuper
De ses problèmes.
Elle ne saura jamais réaliser que je n’aime que moi
Elle ne comprendra jamais ce qui l’attend si Elle s’attache àmoi.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùje m’en retourne
chez moi
Et j’y reste seul.
Je ne me sens bien qu’avec moi.
On me dit égoïste,
Mais c’est vraiment làmon moindre défaut.
Oh je comprends très bien tout ce qu’ils peuvent dire
Derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
Tradução da letra
Foi nessa altura que se acenderam.
fonte,
Onde vou sair por um tempo para apanhar ar,
Finalmente, onde me encontro.
Eu limpo os olhos de todos os que
Não gostes muito de mim.
E eu entendo muito bem tudo o que eles
Pode dizer nas minhas costas.
Tenho tantas coisas para me culpar.
Mas não consigo evitar.
Uma aposta Franca,
Não me interessa.
Não consigo evitar.
Já era altura de ela me vir dizer que me ama.
E eu finjo ter cuidado
Dos seus problemas.
Ela nunca saberá que só me amo a mim
Ela nunca entenderá o que a espera se se prender a mim.
Tenho tantas coisas para me culpar.
Mas não consigo evitar.
Falando francamente,
Não me interessa.
Não consigo evitar.
Já estava na altura de me virar.
casa
E estou sozinho.
Só me sinto bem comigo mesmo.
Chamam-me egoísta.,
Mas este é o meu menor defeito.
Oh eu entendo muito bem tudo o que eles podem dizer
Nas minhas costas.
Tenho tantas coisas para me culpar.
Mas não consigo evitar.
Falando francamente,
Não me interessa.
Não consigo evitar.