William Harris — Electric Chair Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Chair Blues" de William Harris.
Letra
I’m gonna shake hands with my partner, ask him how come he’s here
I’m gonna shake hands with my partner, ask him how come he’s here
I had a wreck with my family, they gonna send me to the electric chair
Why do they 'lectrocute a man if he just walk out, at night?
Why do they 'lectrocute a man if he just walk out, at night?
'Cause the current is much stronger when the folks turn out all their lights
I walked in the electrocuting room with my arms fold up and cryin'
I walked in the electrocuting room with my arms fold up and cryin'
My baby, she asked the question, «When they gonna electrocute that man of mine?»
«I'm gonna catch me some taxi, take me on away from here
I’m gonna catch me some taxi, take me on away from here
'Cause it’s the death for me to see my man to that 'lectric chair»
«I seen wrecks on the ocean, wrecks on the deep blue sea
I seen wrecks on the ocean, wrecks on the deep blue sea
I seen wrecks in my heart, when they brought my electrocuted daddy to me»
Tradução da letra
Vou apertar a mão ao meu parceiro, perguntar-lhe porque é que ele está aqui.
Vou apertar a mão ao meu parceiro, perguntar-lhe porque é que ele está aqui.
Tive um acidente com a minha família, vão mandar-me para a cadeira eléctrica.
Porque é que eles transformam um homem se ele simplesmente sai, à noite?
Porque é que eles transformam um homem se ele simplesmente sai, à noite?
Porque a corrente é muito mais forte quando as pessoas apagam todas as luzes
Entrei na sala de electrocussão com os braços dobrados e a chorar
Entrei na sala de electrocussão com os braços dobrados e a chorar
A minha bebé fez a pergunta: "quando vão electrocutar aquele meu homem?»
"Vou apanhar um táxi, leva-me para longe daqui
Vou apanhar um táxi e levar-me para longe daqui.
Porque é a morte para mim ver o meu homem naquela cadeira eléctrica»
"Vi destroços no oceano, destroços no mar azul profundo
Vi destroços no oceano, destroços no mar azul profundo
Vi destroços no meu coração, quando trouxeram o meu pai electrocutado até mim.»