William Finn — When the Earth Stopped Turning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Earth Stopped Turning" de William Finn.
Letra
I remember what you said
I remember every word
I remember how the earth stopped turning
We were sitting on the bed
And the clock was ticking louder
There’s the overwhelming smell of powder in the air
Everything is skewed
Everything is blurred
I remember every word
I remember how we roared
Laughed so hard we almost cried
Laughed so long it felt the earth sto turning
We were never, ever bored
And you made us feel amazing
We were blazing through our lives like comets in the sky
Now that you’re not here
Everything’s awry
The world is good, you said
Enjoys it’s highs, you said
The summer flies, you said
So make a parade of every moment
Now throw away your hate
And focus on what’s great instead
I’m dying so there’s no time for debate, you said
I remember how you smiled
You were trying not to smile
Then you smile and the earth stopped turning
All the images are filed
All the images keep flicking
Also all of us are slow at picking up our cues
Nothing left to win
Nothing more to lose
The wrold is good, she said
Enjoy its shit, she said
'Cause this is it, she said
So make a parad of every moment
Now pull up to the curb
The sign do not disturb’s ahead
The truth is that you made my life superb, she said
On a Sunday late in May
In a very quiet way
I remember how the earth stopped turning
Turning
Turning
Turning
Tradução da letra
Lembro-me do que disseste.
Lembro-me de cada palavra
Lembro-me de como a terra parou de girar.
Estávamos sentados na cama.
E o relógio estava a contar mais alto
Há o cheiro esmagador de pó no ar
Tudo está distorcido
Está tudo desfocado.
Lembro-me de cada palavra
Lembro-me de como rugimos
Riram-se tanto que quase chorámos
Riu-se tanto que senti a terra a girar
Nunca nos aborrecemos.
E tu fizeste - nos sentir incríveis
Estávamos a brilhar nas nossas vidas como cometas no céu
Agora que não estás aqui
Está tudo errado.
O mundo é bom, disseste tu.
Gosta das alturas, disseste tu.
O verão voa, disseste tu.
Então faça um desfile de cada momento
Agora deita fora o teu ódio.
E concentra-te no que é bom em vez disso.
Estou a morrer por isso não há tempo para discussões, disseste
Lembro-me de como sorriste.
Estavas a tentar não sorrir
Depois sorris e a terra parou de girar
Todas as imagens são arquivadas
Todas as imagens continuam a piscar
Além disso, todos nós somos lentos a apanhar pistas.
Não há mais nada para ganhar.
Nada mais a perder
O wrold é bom, disse ela
Aproveita a merda, disse ela.
Porque é agora, ela disse
Então faça um parad de cada momento
Agora encosta no passeio.
O sinal não perturba está à frente
A verdade é que tornaste a minha vida soberba, disse ela.
Num domingo, no final de Maio
De uma forma muito tranquila
Lembro-me de como a terra parou de girar.
Torneamento
Torneamento
Torneamento