William Beckett — Wolf in Sheep's Clothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolf in Sheep's Clothing" de William Beckett.
Letra
Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep’s clothing is more than a warning
Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?
Jack, be nimble, Jack, be quick
Jill’s a little whore and her alibis are dirty tricks
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on Infecting everyone, you’re quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward
Jack, be lethal, Jack, be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Maybe you’ll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you’ll see
All the wrongs you did to me And start all over, start all over again
Who am I kidding?
Now, let’s not get overzealous here
You’ve always been a huge piece of shit
If I could kill you I would
But it’s frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell
(Where are you, motherfucker? Ha ha!)
So tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Karma’s gonna come collect your debt,
(She's a li—she's a li—she's a liar)
Karma’s gonna come collect your debt.
Tradução da letra
Cuidado, cuidado, seja cético
Dos seus sorrisos, dos seus sorrisos de ouro banhado
Enganos tão naturais
Mas um lobo em pele de cordeiro é mais do que um aviso.
Bah-bah-Black sheep, tens alguma alma?
Não senhor, já agora, o que raio é moral?
Jack, sê ágil, Jack, sê rápido.
A Jill é uma putinha e os álibis dela são Truques Sujos.
E tu também.
Diz-me como consegues dormir facilmente.
Como só pensas em ti
Mostra - me como te justificas.
Contar todas as tuas mentiras como a segunda natureza
Ouça, marque minhas palavras: um dia (um dia)
Você vai pagar, você vai pagar
O Karma virá cobrar a tua dívida.
Consciente, consciente, persegues a tua presa
Com mentalidade criminosa
Metes os dentes nas pessoas de quem dependes para infectar toda a gente, és um grande problema.
Fee-fi - fo-fum, é melhor fugires e esconderes-te.
Sinto o cheiro do sangue de um pequeno covarde.
Jack, sê letal, Jack, sê esperto
A Jill vai deixar-te sozinha a morrer numa vala imunda.
E tu também.
Diz-me como consegues dormir facilmente.
Como só pensas em ti
Mostra - me como te justificas.
Contar todas as tuas mentiras como a segunda natureza
Ouça, marque minhas palavras: um dia (um dia)
Você vai pagar, você vai pagar
O Karma virá cobrar a tua dívida.
Talvez mudes
Abandone todos os seus maus caminhos
Fazer as pazes e começar de novo
Talvez vejas
Todos os erros que me fizeste e recomeçaste tudo, recomeçaste tudo de novo.
Quem quero enganar?
Não vamos exagerar.
Sempre foste um grande pedaço de merda.
Se te pudesse matar, matava.
Mas é desaprovado em todos os 50 estados
Dito isto, arde no inferno.
(Onde estás, filho da puta? Ha ha!)
Então diz-me como estás a dormir facilmente.
Como só pensas em ti
Mostra - me como te justificas.
Contar todas as tuas mentiras como a segunda natureza
Ouça, marque minhas palavras: um dia (um dia)
Você vai pagar, você vai pagar
O Karma virá cobrar a tua dívida.
O Karma virá cobrar a tua dívida.,
Ela é uma mentirosa)
O Karma virá cobrar a tua dívida.