Will Wood and the Tapeworms — Hand Me My Shovel, I'm Going In! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand Me My Shovel, I'm Going In!" de Will Wood and the Tapeworms.
Letra
My heart was stolen by a blind pickpocket in the
deep city streets in the summer of 2012 and I never even saw her face.
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces! I believe I threw a brick right through Him,
but my memory could not be saved.
It just seems unlikely that it’s me who was to blame.
So I bookmark my DSM ‘cause I need to remember my place.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this. Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this. Take you with me.
My soul was crushed like a tall boy underneath the
boots on the curb and I’m still picking up my molars
and putting them back in my face.
My name was soiled by a last call spill with a backwash swill and the blackout killed me sober on impact from a fall from grace.
Take the road on higher ground and tell me «don't look down!
You’ll fall and break your back.»
But that just reminds me how there’s more to be found
Beneath the black.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Take you with me.
Bottle, well, or barrel? All are empty.
Dug, or drank, or poured it out.
When too much is not enough there’s plenty
more where that came from around.
Looking up we see the point of entry,
between where we are and we’ve been.
Looking down I could say Heaven sent me.
Hand me my shovel. I’m going in.
Gotta get to the bottom of this.
If it it kills me.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Tradução da letra
O meu coração foi roubado por um carteirista cego.
ruas de deep city no verão de 2012 e eu nem sequer vi a cara dela.
Os meus sonhos foram despedaçados como um vitral
Jesus em pedaços! Acho que lhe atirei um tijolo.,
mas a minha memória não pôde ser salva.
Parece improvável que a culpa seja minha.
Então reservo o meu DSM porque preciso de me lembrar do meu lugar.
Isto não é suficiente! Isto ainda não é suficiente para o provar!
Não, preciso de bater no fundo.
Isto não é suficiente! Isto ainda não é suficiente para o provar!
Não, preciso de bater no fundo.
Tenho de chegar ao fundo disto. Tenho de chegar ao fundo disto.
Tenho de chegar ao fundo disto. Leva-te comigo.
A minha alma foi esmagada como um rapaz alto debaixo do
botas no passeio e ainda estou a apanhar os meus molares
e voltar a pô-los na minha cara.
O meu nome foi manchado por uma última chamada com uma lavagem de dinheiro e o apagão matou-me sóbrio com o impacto de uma queda da grace.
Pegue a estrada em terreno mais alto e diga-me: "não olhe para baixo!
Vais cair e partir as costas.»
Mas isso lembra-me como há mais para ser encontrado.
Debaixo do preto.
Isto não é suficiente! Isto ainda não é suficiente para o provar!
Não, preciso de bater no fundo.
Isto não é suficiente! Isto ainda não é suficiente para o provar!
Não, preciso de bater no fundo.
Tenho de chegar ao fundo disto.
Tenho de chegar ao fundo disto.
Tenho de chegar ao fundo disto.
Leva-te comigo.
Garrafa, ou barril? Estão todos vazios.
Cavou, ou bebeu, ou despejou.
Quando demasiado não é suficiente há muito
mais de onde isso veio.
Olhando para cima vemos o ponto de entrada,
entre onde estamos e onde estivemos.
Olhando para baixo, podia dizer que o céu me enviou.
Passa-me a pá. Vou entrar.
Tenho de chegar ao fundo disto.
Se me matar.
Isto não é suficiente! Isto ainda não é suficiente para o provar!
Não, preciso de bater no fundo.