Will Smith — The Fresh Prince of Bel Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fresh Prince of Bel Air" de Will Smith.
Letra
Now this is a story all about how
my life got twisted up-side-down
and i like to take a minute
just sit right there
And tell you how i bacame the prince of a town called Bel-air
In west-philadelphia born and raised
On the playground,
is where i spent most of my days
chillin out max, and relax and all cool
and i’ll shooting some people out-side the school
when a couple of guys, they were up to no good
starting making trouble in my neighbourhood
I got in one little fight and my mom got scared. She said
«You're moving with your aunty and uncle in Bel-air
I whistled for a cab, and when it came near
the licensed plate was fresh with a dice in the mirror
If anything i could say that this guy was weird
but i taught now, forget it.
«Yo home to Bel-air»
I pulled up to a house about 7. am And i yelled to the cab
«well home, smell you later»
Looked at my kingdom i was finally there
I sit on my throne, thats the prince og Bel-air.
END.
Tradução da letra
Isto é uma história sobre como
a minha vida ficou retorcida para cima e para baixo.
e eu gosto de tirar um minuto
senta-te aí.
E digo - te como me tornei o príncipe de uma cidade chamada Bel-air
Nascido e criado em West-philadelphia
No Parque Infantil,
é onde passei a maior parte dos meus dias
acalma-te max, relaxa e tudo fixe
e vou matar algumas pessoas fora da escola.
quando um par de gajos, eles estavam a tramar alguma.
começar a causar problemas no meu bairro
Meti-me numa pequena discussão e a minha mãe assustou-se. Ela disse:
"Vais mudar-te com a tua tia e tio em Bel-air
Eu assobiei para um táxi, e quando ele chegou perto
a placa licenciada era recente com um dado no espelho.
Se alguma coisa eu pudesse dizer que este tipo era estranho
mas eu ensinei agora, esquece.
"Yo home to Bel-air»
Cheguei a uma casa por volta das 7. sou e gritei para o táxi.
"bem em casa, cheiro-te mais tarde»
Olhei para o meu reino e finalmente lá estava
Sento-me no meu trono, esse é o príncipe Og Bel-air.
FINAL.