Will Smith — Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candy" de Will Smith.
Letra
Excuse me Miss, can we chat for a second
I’d ask how you doin', but you fine I reckon
Wait, do you have a man, cause I ain’t' into homewrecking
No? …Aight cool just checking
Look, from a hundred yards you caught my eye
An all my boys said I didn’t have the heart to say hi
I’d like to have your number you don’t have ta give it now
But if you diss me while they lookin I’m a never live it down
Y’know what I mean, Aww damn, my name’s Will
Maxine. Pleasure to meet you, look here’s the deal
Can I sit? Thanks, now I don’t mean to objectify
But this the metaphore that crossed my mind
You sweet, good enough to eat
Make a brother wanna TLC--Creep
A brother can’t sleep
It’s like a kid fallin for you
So here’s my own private nickname, I’m a call you
Candy (no doubt, do you wanna bounce?)
It’s the same feelin I always seem to get around you
Let’s get this started now
Let’s get this started now
I ain’t gonna lie to you, I remember layin eyes on you
All I thought about was livin life beside you, Boo
All I wanna do is be the perfect guy to you
Tell you the truth, it’s like (Candy) cause I’m feelin like its callin me
You’re tryin ta hold on, but fallin
Seem quite far ta me
I stay strong but it’s hard to be
Cause somethin bringin out the dog in me
(It's like Candy) when I’m keepin my zone
Chat on the phone, I lower my tone
Steady plottin on takin ya home
Gettin all inside of your dome, makin you moan
You shoulda known (It's like Candy)
As I’m seein you here, Mommy I know your peepin my stare
And feelin my glare, brother thinkin bout unrollin the bear
Strokin your hair, (Touchin me where?) Yeah there
I know the deal, I talked to Mary Jane and she said
Your ex-boyfriends Mike and Ike are both Lemonheads
I ain’t tryin ta player hate girl I know
That you go with Bazooka Joe
Now you know he don’t love you like that
He tryin ta get a Reeses piece of the Kit-Kat
Really hon, what he need is a jawbreaker
Cause I’m the one that’ll love you baby Now and Later
Be my Peppermint Paddy with a Hundred wishes
An I’ll be your Hershey daddy with a hundred kisses
Get the Twins M&M's, they booked all outta flights today
Me an you can Starburst to the Milky Way
I don’t care what it cost, girl a Hundred Grand
We could snicker all night at my Jolly Ranch
Just me and you, I’ll call your friends up too
Cause I could get my friends Babe Ruth and Charleston Chew
Tradução da letra
Desculpe, menina, podemos conversar um segundo?
Perguntava-te como estás, mas acho que estás bem.
Espera, tens um homem, porque eu não gosto de ir a casa.
Não? ... Fixe, só estou a verificar.
Olha, a 100 metros apanhaste-me de olho
E todos os meus rapazes disseram que eu não tinha coragem de dizer olá.
Eu gostaria de ter o seu número você não tem ta dá agora
Mas se me desdenhares enquanto eles olham eu nunca vou viver
Sabes o que quero dizer, raios, o meu nome é Will.
Maxine. É um prazer conhecê-lo.
Posso sentar-me? Obrigado, agora não quero objetificar.
Mas esta é a metáfora que me passou pela cabeça.
És doce, bom o suficiente para comer.
Faz com que um irmão queira ...
Um irmão não consegue dormir.
É como se um miúdo caísse por ti
Aqui está a minha alcunha privada.
Candy (sem dúvida, você quer saltar?)
É a mesma sensação que sinto sempre ao pé de TI
Vamos começar isto agora.
Vamos começar isto agora.
Não te vou mentir, lembro-me de te ter visto.
Só pensava em viver a vida ao teu lado, Boo.
Tudo o que quero fazer é ser o tipo perfeito para ti.
Para te dizer a verdade, é como se eu estivesse a sentir-me como se estivesse a chamar-me.
Estás a tentar aguentar-te, mas fallin
Parece-me muito distante.
Eu continuo forte mas é difícil ser
Cause something bringin out the dog in me
Quando estou a manter a minha zona
Conversa ao telefone, eu baixo o meu tom
Sempre a pensar em levar-te para casa
Entrar na tua cúpula, fazer-te gemer
Devias saber. é como um doce.)
Enquanto te vejo aqui, Mamã, conheço o teu olhar
E sinto o meu olhar, irmão a pensar em soltar o urso
Acariciar o teu cabelo ,onde? Sim.
Eu conheço o acordo, falei com a Mary Jane e ela disse:
Os teus ex-namorados Mike e Ike são ambos Cabeças de limonada.
Não estou a tentar engatar uma miúda que conheço.
Que vais com o Bazooka Joe
Agora sabes que ele não te ama assim.
Ele está a tentar apanhar um pedaço do Kit-Kat.
A sério querida, o que ele precisa é de um quebra-maxilares.
Porque sou eu quem te vai amar de vez em quando
Sê o meu Paddy de hortelã-pimenta com cem desejos
And i'll be your Hershey daddy with a Hershey daddy with a hundred kisses
Vai buscar os gémeos M & M, eles marcaram todos os voos hoje.
Eu e tu podes Starburst para a Via Láctea
Não me interessa quanto custou, miúda. 100 mil dólares.
Podíamos ficar a roncar a noite toda No Meu Rancho Alegre.
Só eu e tu, também vou ligar aos teus amigos.
Porque eu podia ter os meus amigos Babe Ruth e Charleston Chew