Will Smith — Can You Feel Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You Feel Me?" de Will Smith.
Letra
Whoo!
What? What?
Can you feel me baby?
I can feel you
No doubt, known to make it happen
I see you wanna dance huh
With your girls and your friends huh
What about me and my menz huh
Roll through in the Range and the Benz huh
Wanna jam on the dance floor till it ends huh
Tight butta get a lot of attention
I see y’all looking like a Prada convention
Can’t stop staring, you fine as hell
Got my shades on though I ain’t playin' myself
Mad dudes with doughs, clock your flows
No X and O’s just sexy clothes
Got your dudes with the Lex and the Roves
Striking a pose
But everybody knows you want me Come get me, here I be In the V-I, P-I waiting for the
Yo something in your way, go through it Pretend you got a swoosh in ya baby
Just do it Can you feel me baby?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Do you like it sugar?
(No doubt, no doubt)
Do you want me honey?
(You Eve baby, yo Eve)
Are you liking what you see?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, come on So you wanna bill papa
I don’t buy it, say heart stopper
Cause I move fast in the club
Where you at huh?
Big Willie Style when your dogs play the back
I like the fact that you’re so low-key
But play it any lower and you won’t know me Cause I’m out the door for sure approach me Wave your hand and come over trying to coax me (what?)
Why you in the V-I, E-V-E too fly to drop by Get up off your clothes and cruise by Shades high, nothing while you’re with bluffing your team
Every time I’m with you blushing, your smile gleam
You don’t think I know you noticing me Come on get closer to me Be bold take a dose of the Eve
If you’re ready for your part
Cause I’m 'bout to depart
I’m your life for the rest of the night
I’m breaking hearts
Yo get your hot self over here
No, get your body up out your chair
What? I ball too hard for that
Hold up baby act like I ain’t balling back
Look I ain’t trying to play no games
Oh yeah well I ain’t no regular dame
Alright, look let’s meet half way
Well if you’re getting up daddy make it all the way
Alright
Can you feel me baby?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Do you like it sugar?
(Come on playboy, come on)
Do you want me honey?
(No doubt baby, no doubt)
Are you liking what you see?
(Uh come on, come on, come on)
I think if you’re feeling me Come and get me There’s no time to waste
Come on stop playing these games
Playing me like I’m on E! or somethin'
The big dawg like some flea or something
What? Hard to get, don’t get got
Even when you’re sizzling hot
Yeah blonde bombshell got ya sweating huh?
Stunting in the club got ya betting huh?
Can ya get it or make it yours
Guess you’ll never know
Ten seconds before I bounce baby
Then I gotta go Yo get your hot self over here
No, get your body up off your chair
What? I ball too hard for that
Hold up baby act like I ain’t balling back
Look I ain’t trying to play no games
Oh yeah well I ain’t no regular dame
Alright, look let’s meet half way
Well if you’re getting up daddy make it all the way
Can you feel me baby?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Do you like it sugar?
(Come on baby, come on)
Do you want me honey?
(No doubt baby, no doubt)
Are you liking what you see?
(Whoo!)
Can you feel me baby?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Do you like it sugar?
(Come on daddy, come on)
Do you want me honey?
Tradução da letra
Whoo!
Que é? Que é?
Consegues sentir-me, querida?
Consigo sentir-te
Sem dúvida, conhecido por fazê-lo acontecer
Vejo que queres dançar.
Com as tuas miúdas e os teus amigos.
E eu e os meus menz?
Role através do Range e do Benz huh
Queres tocar na pista de Dança até ao fim?
Mas é preciso ter muita atenção.
Vejo que parecem uma Convenção Prada.
Não consigo parar de olhar, estás muito bem.
Tenho os meus óculos de sol, mas não estou a brincar.
Tipos loucos com os doughs, cronometrem os vossos fluxos
Nada de X e o só roupas sexy
Tenho os teus homens com o Lex e os Roves.
Fazendo uma pose
Mas toda a gente sabe que queres que eu vá buscar-me, aqui estou eu no V-I, P-I à espera do
Yo qualquer coisa no teu caminho, passa por isso finge que tens um swoosh em ti querida
Consegues sentir-me, querida?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Gostas de açúcar?
(Sem dúvida, sem dúvida)
Queres-me querida?
(You Eve baby, yo Eve)
Estás a gostar do que vês?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Vá lá, queres cobrar ao papá?
Eu não acredito, diz "coração de rolha"
Porque sou rápido no clube
Onde estás?
Big Willie Style quando os teus cães brincam atrás
Gosto do facto de seres tão discreto.
Mas jogue mais baixo e você não vai me conhecer porque eu estou fora da porta com certeza se aproximar-me acenar a sua mão e vir para tentar me persuadir (o quê?)
Porque é que tu no V-I, E-V-e voas demasiado para apareceres para te levantares e passeares por tons altos, nada enquanto estás a fazer bluff com a tua equipa
Sempre que estou contigo a corar, o teu sorriso brilha
Achas que não sei que reparaste em mim. aproxima-te de mim. sê ousado. toma uma dose da véspera.
Se estiveres pronto para a tua parte
Porque estou prestes a partir
Sou a tua vida para o resto da noite
Estou a partir corações
Yo get your hot self over here
Não, levanta o corpo da cadeira.
Que é? Eu jogo com muita força para isso.
Aguenta, querida, age como se eu não estivesse a balançar para trás.
Olha, não estou a tentar jogar nenhum jogo.
Não sou uma mulher normal.
Muito bem, vamos encontrar-nos a meio caminho.
Bem, se te estás a levantar, papá, faz o caminho todo.
Ok
Consegues sentir-me, querida?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Gostas de açúcar?
(Vamos playboy, vamos)
Queres-me querida?
(No doubt baby, no doubt)
Estás a gostar do que vês?
Vamos, vamos, vamos)
Acho que se estás a sentir-me vem buscar-me não há tempo a perder
Vá lá, pára de jogar estes jogos.
A brincar comigo como se estivesse no E! ou algo assim
O Grande Cão como uma pulga ou algo assim.
Que é? Difícil de conseguir, não ter
Mesmo quando estás quente
Sim, a loira bombshell fez-te suar, não foi?
O atordoamento no clube fez-te apostar, não foi?
Podes ir buscá - la ou torná-la tua
Acho que nunca saberás
Dez segundos antes de eu saltar
Então tenho de ir buscar a tua brasa aqui.
Não, tira o corpo da cadeira.
Que é? Eu jogo com muita força para isso.
Aguenta, querida, age como se eu não estivesse a balançar para trás.
Olha, não estou a tentar jogar nenhum jogo.
Não sou uma mulher normal.
Muito bem, vamos encontrar-nos a meio caminho.
Bem, se te estás a levantar, papá, faz o caminho todo.
Consegues sentir-me, querida?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Gostas de açúcar?
(Come on baby, come on)
Queres-me querida?
(No doubt baby, no doubt)
Estás a gostar do que vês?
(Whoo!)
Consegues sentir-me, querida?
(Hell yeah mama, hell yeah)
Gostas de açúcar?
(Vamos Papai, vamos)
Queres-me querida?