Will Smith — Block Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Block Party" de Will Smith.
Letra
Yo, yo forget the club
Today we play in the block
It’s goin' down and it’s blazzin' hot
Jeff pop the new CD turn tables joints
You just got to get the amps from Boogie
Get the van from Rock and then
Call up Ishcabibble’s, Jim’s and Pat’s
And tell 'em we need cheese steaks for like, 300 cats
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin' 'em back
And get my mic right
If I get hyped, I might rap
Then take the speakers find a good spot
Subs on the bottom, tweeters up top
Yo, you know where little John lives on the corner
The extension cord’ll run perfectly to his crib
And then tell Officer Mike to barricade the block
Regardless what car you got, leave it up top
You wanna come, you got to come on your feet
Ain’t nothin' like havin' a party
When it’s out in the street, come on Nine o’clock I’ma call my crew
And ten o’clock we gonna roll on through
I don’t know what you gon do But whatever you do, hit the block party tonight
All the ladies rollin' up with friends
And don’t be late or you wont get in Our party’s packed from begining to end
Everybody tell a friend that the block party’s tonight
It’s ain’t nothin' like
Havin' a party on the block
When everybody know everybody on the block
And everybody on the block
Come to the party on the block
And when the sun drop, (we don’t stop)
Funny how fast they travel the word
A dozen divas from North Philly drove in when they heard
That it’s a block party down in West Philly
Come block party with Jeff and Big Willy
Stand back, everybody come to see the man rap
Jeff got it… jam packed
Everybody, hands in the air
(Just get your hands in the air!)
Yo Philly! (dat's where the party’s at!)
Uuh, D.C. y’all! (dat's where the party’s at!)
A-T-L (dat's where the party’s at!)
West side! (dat's where the party’s at!)
Mid-west y’all (dat's where the party’s at!)
Dirty South now (dat's where the party’s at!)
Yo, I can’t hear y’all! (dat's where the party’s at!)
Where ever we at! (dat's where the party’s at!)
Yo, yo and when the sun drop
Back in Philly that don’t mean that the fun stop
All it mean is that it’s time to turn the lights on All day long I been plottin' on this nice john
It’s ten o’clock now Jeff is tryin' to hype me Will the Fresh Prince come up to the mic please?
Hear the crowd cheer, broguht a little smile out
Mic check, one, two- I’m 'bout to wild out
I know he’s old, but
Mabye it’s a slight chance
I could get my brother hype
Make him break dance- ha, maybe not
Lemme get the crowd jumpin'
Let me him 'em with the brand new funk or somethin'
I’m like Rob Base- I wanna rock right now
Y’all know who run the block right now
All we need is a mic and a beat
And a couple of speakers
And some turn tables out in the street, come on!
Tradução da letra
Yo, yo forget the club
Hoje jogamos no bloco
Está a descer e está quente
Jeff pop the new CD turn tables joints
Só tens de ir buscar os amplificadores ao Boogie.
Traz a carrinha do Rock e depois
Liga para o Ishkabibble, Jim's e Pat's
E diz-lhes que precisamos de bifes de queijo para uns 300 gatos.
E vê se está quente ou mando-os de volta.
E acerte no meu microfone
Se ficar pedrado, posso fazer rap.
Então leva os altifalantes. encontra um bom lugar.
Subs no fundo, tweeters no topo
Yo, sabes onde o pequeno John mora na esquina
A extensão vai correr perfeitamente até ao berço.
E depois diga ao agente Mike para barricar o quarteirão.
Independentemente do carro que tenhas, deixa-o lá em cima.
Se queres vir, tens de te pôr de pé.
Não há nada como uma festa
Quando estiver na rua, às nove horas vou chamar a minha equipa.
E às dez horas vamos passar
Não sei o que vais fazer, mas faças o que fizeres, vai à festa hoje à noite.
Todas as senhoras rolando com amigos
E não te atrases ou não entras na nossa festa de início a fim.
Digam a um amigo que a festa é esta noite.
Não é nada como
A dar uma festa no bairro
Quando toda a gente conhece toda a gente no bairro
E todos no quarteirão
Vem à festa no quarteirão.
E quando o sol cair, (nós não paramos)
Engraçado como eles viajam rápido a palavra
Uma dúzia de divas do Norte de Filadélfia entraram quando souberam
Que é uma festa em West Philly
Vem à festa com o Jeff e o Big Willy
Afastem-se todos venham ver o homem a rap
O Jeff conseguiu.
Todos, mãos no ar.
Mãos ao alto!)
Philly! é onde está a festa!)
DC, pessoal! é onde está a festa!)
É onde está a festa!)
West side! é onde está a festa!)
É no meio do Oeste que está a festa!)
Dirty South now (dat é onde a festa está!)
Não vos consigo ouvir! é onde está a festa!)
Onde quer que estejamos! é onde está a festa!)
Yo, yo and when the sun drop
Lá em Filadélfia isso não significa que a diversão pare
Tudo o que significa é que está na hora de ligar as luzes o dia todo. estive a pensar neste john simpático.
São dez horas. o Jeff está a tentar dar-me um toque. o príncipe de Bel-Air pode vir ao microfone, por favor?
Ouve a multidão aplaudir, broguht um pequeno sorriso para fora
Teste de microfone, um, dois-estou prestes a enlouquecer
Eu sei que ele é velho, mas ...
Mabye, é uma pequena hipótese.
Posso pôr o meu irmão a falar.
Fá-lo dançar break-ha, talvez não
Deixa-me pôr a multidão a saltar
Deixa-me vê-los com o novo funk ou algo assim.
Eu sou como o Rob Base-eu quero rock agora
Vocês sabem quem manda neste momento.
Só precisamos de um microfone e de uma batida.
E alguns oradores
E alguns dão voltas na rua, vamos!