will.i.am — Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over" de will.i.am.
Letra
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
I just can’t get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We’re lookin for closure, cause we couldn’t stay in love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It’s sittin' on a rocky foundation
And that’s why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that’s why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
I don’t know where I should go
Backwards or forwards now
I don’t know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don’t know what you got 'til it’s gone
Yu don’t know what you got 'til it’s gone
Don’t know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
Oh it’s ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It’s ohhhhh-verrrrrrr
Don’t shed a tear for me, it’s oh-verrrrrrr
Don’t shed a tear, although it’s ohhh-verrrr
Tradução da letra
Sentindo-se em baixo, em baixo, é tudo ohh-ohh-ver
Descendo
Sentindo-se em baixo, em baixo, é tudo ohh-ohh-ver
Descendo
Não consigo passar
Simples pequeno facto o amor acabou
Pensei que tu e eu íamos envelhecer.
E depois fazer metade de um bebé e moldá-la
Pensei que ia abraçar-te sempre
Apesar de lutarmos constantemente como soldados
Juntos vamos cair como pedras
Mas desde que o tempo está a ficar mais frio
Estamos à procura de um desfecho, porque não podíamos ficar apaixonados.
Porque ambos estamos miseráveis apaixonados.
E sou ainda pior sem ti
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Esta situação, precisa de uma configuração nova
Querida, olha para a nossa relação.
Está sentado numa fundação rochosa
E é por isso que as conversas são conflituosas.
E causar frustrações, a causa da nossa separação
É o culminar de complicações
E é por isso que temos de deixar o amor
Porque ambos estamos miseráveis apaixonados.
E sou ainda pior sem ti
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Acabou!
É ohhhhhhhhhhh-ver
Não sei para onde devo ir.
Para trás ou para a frente agora
Não sei o que fazer.
Sentir-se sozinho ou estar contigo
Ouvi isto noutra canção.
Não sabes o que tens até que desapareça
Não sei o que tens até que desapareça.
Não sei o que tens
Temos de deixar o amor
Porque ambos estamos miseráveis apaixonados.
E sou ainda pior sem ti
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Afastei-me e sinto
Para baixo, para baixo (é tudo ohh-ohh-ver)
Mas mesmo que eu ficasse eu estaria sentindo
Para baixo para baixo
Acabou!
É ohhhhhhhhhhh-ver
Oh é ohhhhhhhhh-verrrrrrr
É ohhhhh-verrrrrr
Não derrames uma lágrima por mim, é oh-verrrrrr
Não derrames uma lágrima, embora seja ohhh-verrrr