will.i.am — I Got It From My Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got It From My Mama" de will.i.am.
Letra
Ladies…
Here we go…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Honey lookin' good from her head to her toe.
Beauty overload, body out of control.
She twenty-four, she could be a model.
So beautiful, also natural.
Mommy lookin' good from her head to her feet.
She forty-four, but she still lookin' sweet.
And you can tell her daughter aint even at her peak.
Cause her mama lookin' so hot, packin' that heat.
So be a good girl and thank your mama.
She make me steamin' like a sauna.
Look out, look out, here she come now.
Look out, look out, here she come.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Girl, your beauty is a sensation.
You sittin' in, in a temptation.
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama, cause girl, you the one.
We should have a date of celebration.
Celebration god’s best creation.
Girl you got a beautiful vibration.
Everyday should be your birthday, Hun.
You make the guys all dumb.
Maybe cause you’re blessed with the beautiful buns.
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung,
Wondering just where you got that from?
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
Ladies…
Here we go…
If the girl real fine,
Nine times out of ten,
She fine just like her mama.
If the girl real pretty,
Nine times out of ten,
She pretty like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
If the girl real sexy,
Nine times out of ten,
She sexy like her mama.
If the girl real hot,
Nine times out of ten,
She hot just like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
Make some noise, make some noise.
Ladies…
Tradução da letra
Senhor…
Aqui vamos nós.…
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
Já sei, Já sei, Já sei.…
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
Consegui. consegui.…
A querida parece bem da cabeça ao dedo do pé.
Sobrecarga de beleza, corpo fora de controlo.
Ela tem 24 anos, pode ser modelo.
Tão bonita, também natural.
A mamã parece bem da cabeça aos pés.
Ela tem quarenta e quatro anos, mas ainda parece simpática.
E podes dizer à filha dela que não está no auge.
Porque a mãe dela está tão gira, com aquele calor.
Por isso, porta-te bem e agradece à tua mãe.
Ela faz-me ferver como uma sauna.
Cuidado, cuidado, Aí vem ela.
Cuidado, cuidado, Aí vem ela.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
Já sei, Já sei, Já sei.…
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
Consegui. consegui.…
Rapariga, a tua beleza é uma sensação.
Estás sentado numa tentação.
Nunca pensei que uma rapariga pudesse brilhar como um sol.
É melhor agradeceres à tua mãe, porque és a rapariga.
Devíamos ter uma data de celebração.
Celebre a melhor criação de Deus.
Miúda, tens uma bela vibração.
Todos os dias deviam ser os teus anos, Hun.
Fazes com que os rapazes sejam burros.
Talvez porque sejas abençoada com os lindos pães.
Talvez porque a tua beleza mantenha os gajos em liberdade,
Pergunto-me onde arranjaste isso?
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
A minha mãe deu-mo.
Já sei, Já sei, Já sei.…
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Podes dizer tudo isto aqui.,
Recebi tudo isto da minha mãe.…
Tudo isto aqui.,
Recebi tudo isto da minha mãe.
Senhor…
Aqui vamos nós.…
Se a rapariga estiver mesmo bem,
Nove em cada dez vezes,
Ela é boa como a mãe.
Se a rapariga é muito bonita,
Nove em cada dez vezes,
Ela é bonita como a mãe.
E se a mãe dela for mesmo feia,
Garanto-te que ela vai ser feia como a mãe.
E se a mãe dela for mesmo feia,
Garanto-te que ela vai ser feia como a mãe.
Se a rapariga é mesmo sexy,
Nove em cada dez vezes,
Ela é sexy como a mãe.
Se a rapariga é mesmo boa,
Nove em cada dez vezes,
Ela é boa como a mãe.
E se a mãe dela for mesmo feia,
Garanto-te que ela vai ser feia como a mãe.
E se a mãe dela for mesmo feia,
Garanto-te que ela vai ser feia como a mãe dela, como a mãe dela.…
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Querida, onde arranjaste o teu corpo?
Diz-me onde arranjaste o teu corpo.
Podes dizer tudo isto aqui.,
Recebi tudo isto da minha mãe.…
Tudo isto aqui.,
Recebi tudo isto da minha mãe.
Se és bonita, faz barulho.
Se és bonita, faz barulho.
Se és bonita, faz barulho.
Façam barulho, façam barulho.
Senhor…