will.i.am — Ghetto Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Ghetto" de will.i.am.
Letra
Ghetto, ghetto,
I’ve been praying for you
Hallelujah.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Little kids growing up without no education,
Mom’s on drugs, cause that’s her only medication.
Nobody’s home, but they ain’t on a vacation,
But they left the kids alone watching the TV station.
What’s wrong with the picture, please, someone give me the answers
They be wondering why the girls grow up to be dancers
Then we wonder why the boys grow up to be dealers
And they be angry at the whole world ready to kill us.
After we start to resolve the whole problems
How we let our little children destroying the goblin
Why we got them all killing and stealing and robbing
We need to plan a little seed to prevent the mobbing
Why don’t we teach them that science to reach for the stars?
Cause they can beat the fire with the future worst than odds
Don’t want them looking in the past and covering scars
They need a path out the ghetto, hello.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Little boy had a dream of being a ball player
Cause little homie wanna grow to be a rhyme slayer,
Little missy wanna grow to be a model
While the momma at home just drinking out the bottle.
How come little one to grow and be a councilman?
Sitting in a governer, a mayor politicianman.
Probably cause the politicians keep tricking 'em
Promise that they fixing it but they ain’t really fixing it.
That’s why they want to be like me Like giga like B and Nicky and Ree
Every day in the ghetto is an emergency
But the power that be don’t emerge in see.
That’s why you see killing, that’s why you see crimes,
That’s why you see homies in the prison doing time
That’s why you see crack, that’s why you see blackstrap
But no access out the ghetto, ghetto.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Ghetto, ghetto,
I’ve been praying for you
Hallelujah.
Tradução da letra
Gueto, gueto,
Tenho rezado por ti.
Aleluia.
É fácil como 1, 2, 3,
Quero ser o que está na TV,
E se isso estiver errado, por favor, não me culpes.,
Porque onde vivo não temos nada
No gueto, gueto, gueto.
No gueto, gueto, gueto.
Crianças a crescer sem educação,
A mãe está drogada, porque é a única medicação dela.
Ninguém está em casa, mas não estão de férias.,
Mas deixaram os miúdos sozinhos a ver a estação de televisão.
O que há de errado com a foto, por favor, alguém me dê as respostas.
Estão a perguntar-se porque é que as raparigas crescem para serem dançarinas.
Então perguntamo-nos porque é que os rapazes se tornam traficantes.
E estão zangados com o mundo inteiro pronto para nos matar.
Depois de começarmos a resolver todos os problemas
Como deixamos as nossas crianças destruírem o goblin
Porque os temos a todos a matar, a roubar e a roubar?
Temos de planear uma pequena semente para evitar a multidão.
Porque não lhes ensinamos a ciência a alcançar as estrelas?
Porque podem vencer o fogo com o futuro pior que as probabilidades
Não quero que olhem para o passado e cubram cicatrizes.
Precisam de sair do gueto.
É fácil como 1, 2, 3,
Quero ser o que está na TV,
E se isso estiver errado, por favor, não me culpes.,
Porque onde vivo não temos nada
No gueto, gueto, gueto.
No gueto, gueto, gueto.
O rapazinho sonhava em ser jogador de basebol.
Porque o homie quer tornar - se um assassino de rimas,
A menina quer ser modelo
Enquanto a mãe em casa bebia a garrafa.
Como é que a pequena pode crescer e ser vereador?
Sentado num Governador,um político da Câmara.
Provavelmente porque os políticos estão sempre a enganá-los.
Promete que o arranjam, mas não o arranjam.
É por isso que querem ser como eu como a giga como B, Nicky e Ree.
Todos os dias no gueto é uma emergência.
Mas o poder que existe não emerge no ver.
É por isso que vês matar, é por isso que vês crimes.,
É por isso que vês manos na prisão a cumprir pena.
É por isso que vês crack, é por isso que vês blackstrap
Mas sem acesso ao gueto, gueto.
É fácil como 1, 2, 3,
Quero ser o que está na TV,
E se isso estiver errado, por favor, não me culpes.,
Porque onde vivo não temos nada
No gueto, gueto, gueto.
No gueto, gueto, gueto.
Gueto, gueto,
Tenho rezado por ti.
Aleluia.