will.i.am — Fly Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Girl" de will.i.am.
Letra
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
It’s all so clear, clear to me now
It gotta be your class, your style and your smile
'Cos sun ain’t shinin', shinin' when you gone
All I get is rains, all I get is storms
'Cos it’s nothin' I could do and nothin' I could say
'Cos I know coulda, woulda, shoulda asked you to stay
Steal me for life, make you my wife
But my ego had me bonded and I couldn’t see the light
Love is complicated only when you fightin'
Love is at is base when you touchin' like Midas
And it’s that simple, simple as can be
I’m the only one for you, you the only one for me Now, you see it takes two, two time’s the charm
And this time around we gon' form a strong bond
And together we could soar, soar to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl
I’ll be reminiscin', think about the moments
Spend alone for hours while we sittin', talkin', holdin'
Connected conversations infectin' are relation
Our chemistry will bubble up that tingling sensation
You’re teasin', blowin' me kisses, I play and call you missus
I missed the way you hug me when you whisper in your wishes
I never meant to hurt you, I hope you know I’m sorry
Together we could bring a happy endin' to the story
All we need is trust, a just another chance
A little bit of luck in romance to advance
I’ll be your knight in shinin', you’ll be my silver linin'
A good relationship is precious like a diamond
And I never let you go And I wanna let you know that I’m open up to grow
And together we could flow, flow to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me
Tradução da letra
Não quero ninguém, não quero ninguém
Eu não quero ninguém, ninguém além de ti, querida
Não quero ninguém, não quero ninguém
Só te quero a ti
Está tudo tão claro, claro para mim agora
Tem de ser a tua aula, o teu estilo e o teu sorriso
'Cos sun ain't shinin', shinin ' when you gone
Tudo o que recebo são chuvas, tudo o que recebo são tempestades.
'Cos it's nothin' I could do and nothing I could say
Porque eu sei que podia, teria, devia ter-te pedido para ficares
Rouba-me para sempre, torna-te minha mulher
Mas o meu ego tinha-me ligado e não conseguia ver a luz.
O amor só é complicado quando se luta
O amor está na base quando você toca como Midas
E é tão simples como pode ser
Eu sou o único para ti, Tu és o único para mim agora, vês que são precisos dois, dois tempos é o encanto
E desta vez vamos formar um forte laço
E juntos podíamos voar, voar para o que quer que fosse
E eu nunca te deixo nunca porque para sempre é para sempre
Raparigas bonitas que vêm aí
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizem-me que me adoram raparigas bonitas que estão a aparecer
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizer-me que me amam não quero ninguém, não quero ninguém
Eu não quero ninguém, ninguém além de ti, querida
Não quero ninguém, não quero ninguém
Só te quero a ti
Baby, you a fly girl, fly girl
Garota voadora, garota voadora, garota voadora, garota voadora
Quero que sejas a minha menina, a minha menina
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Garota voadora, garota voadora, garota voadora, garota voadora
Quero que sejas a minha menina, a minha menina
My girl, go girl, go girl
Vou lembrar-me, pensar nos momentos
Passar horas a sós enquanto nos sentamos, a falar, a aguentar
Conversas conectadas infectando são relações
A nossa química vai aumentar essa sensação de formigueiro.
Você está teasin', me soprando beijos, Eu jogo e te chamo de senhora
Senti falta da forma como me abraças quando sussurras nos teus desejos
Nunca te quis magoar, espero que saibas que lamento.
Juntos poderíamos trazer um feliz final à história
Tudo o que precisamos é de confiança, apenas mais uma oportunidade.
Um pouco de sorte no romance para avançar
Eu serei o teu cavaleiro em shinin', tu serás a minha prata linin'
Uma boa relação é preciosa como um diamante
E nunca te deixei ir e quero que saibas que estou aberto para crescer
E juntos poderíamos fluir, fluir para qualquer coisa
E eu nunca te deixo nunca porque para sempre é para sempre
Raparigas bonitas que vêm aí
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizem-me que me adoram raparigas bonitas que estão a aparecer
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizer-me que me amam não quero ninguém, não quero ninguém
Eu não quero ninguém, ninguém além de ti, querida
Não quero ninguém, não quero ninguém
Só te quero a ti
Baby, you a fly girl, fly girl
Garota voadora, garota voadora, garota voadora, garota voadora
Quero que sejas a minha menina, a minha menina
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Garota voadora, garota voadora, garota voadora, garota voadora
Quero que sejas a minha menina, a minha menina
My girl, go girl, go girl
Raparigas bonitas que vêm aí
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizem-me que me adoram raparigas bonitas que estão a aparecer
Quero que saibas que vou recusá - los.
Porque não quero mais mulheres
Dizendo - me que me amam